Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is- lythrennau
default character & encoding:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prif lythrennau o bwys
case sensitive
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_prif lythrennau o bwys
c_ase sensitive
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
dim bwys am lythrennau bras
reverse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
newid i lythrennau mawr/ bach
edit text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
newid i lythrennau mawr/ bach...
loop presentation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_ymwybodol o lythrennau bach/mawr
case _sensitive
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cymharu prif/ is- lythrennau (gwir/ ffug)
compare case-sensitive (true/ false)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwir i gael chwiliad lle bo prif lythrennau o bwys
toggle case sensitive search
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
newid y testun a ddewiswyd at lythrennau bychain
change selected text to lower case
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cydweddu prif lythrennau/llythrennau bach wrth ganfod yn y dudalen
match case for find in page
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
peidiwch â gwirio prif/ is- lythrennau yn y tetil
& object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ydy prif lythrennau yn wahanol i lythrennau bach wrth gyweddu eitemau rhestr
whether the primary icon is sensitive
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
methodd dilysiad. rhaid i lythrennau gael eu teipio yn y prif lythrennedd cywir.
authentication failed. letters must be typed in the correct case.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sicrhau bod y gwaith ar lythrennau a-h wedi'i gwblhau erbyn 31 ionawr 2008.
ensure that the work on the letters a-h has been completed by 31 january 2008.
Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dewiswch enw defnyddiwr dilys, sy'n cynnwys llythyren fach sy'n cael ei dilyn gan lythrennau bach a rhifau.
please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wrth greu byrfoddau, rhaid bod yn ymwybodol o lythrennau dwbl a dylai byrfoddau gynnwys y llythyren ddwbl lawn, nid dim ond y nod cyntaf;
when creating abbreviations, awareness of digraph letters is essential and an abbreviation should include the full digraph, not just the first character;
Last Update: 2008-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gwybodaeth am y nifer o lythrennau, geiriau a brawddegau ar gyfer y ddogfen yma. gwerthuso darllenadwyedd gan ddefnyddio' r sgôr darllen flesch.
information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. evaluates readability using the flesch reading score.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nôdau (heblaw am lythrennau a rhifau) i' w ystyrru fel rhan o air wrth glicio' n ddwbl:
characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r ffwythianttoggle () yn newid is- lythrennau i brif- lythrennau a phrif- lythrennau i is- lythrennau.
the toggle() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: