Results for lythyren translation from Welsh to English

ieithoedd dewisedig, codau dwy lythyren.
preferred languages, two letter codes.

trosi pob llythyren i is- lythyren.
convert all letters to lower case

ni chaiff byrfoddau eu ffurfio bob amser o lythyren gyntaf gair neu air cyntaf ymadrodd.
abbreviations are not always formed from the first letter of a word or first word of a phrase.

wrth weithio gyda chalendrau, maen arferol talfyrru enwaur dyddiau ar misoedd i lythyren gyntaf yn unig.
when working with calendars, it is common practice to abbreviate day and month names to just use the initial letter.

yr wyf yn gaeth i lythyren y ddeddf yn y materion hyn a rhaid imi ddilyn y rheolau sefydlog fel y maent
i am restricted to the letter of the law on these matters and i must adhere to the standing orders as they stand

fodd bynnag , mae llythyren y gyfraith yn bwysig , a gobeithiwn fod holl aelodau'r cynulliad yn cadw at lythyren y gyfraith ym mhob mater
however , the letter of the law is important , and one hopes that all assembly members keep to the letter of the law in all matters

cynog dafis : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , dyfarnoch bod y prif weinidog yn cadw at lythyren y gyfraith , fel petai
cynog dafis : further to that point of order , you have ruled that the first minister should keep to the letter of the law , as it were

weinidog , apeliaf arnoch i sicrhau bod y rhai sy'n gyfrifol am sicrhau bod sefydliadau addysgol yn cadw at y rheoliadau hyn yn defnyddio synnwyr cyffredin ac nad ydynt yn ufuddhau i lythyren y ddeddf yn unig
minister , i urge you to ensure that those responsible for ensuring that these regulations are adhered to in educational establishments use common sense and do not simply read the letter of the law

mae safbwynt y gweinidog ar y mater hwn yn groes i egwyddor , ond nid i lythyren , yr ymrwymiad a wnaeth y llywodraeth hon i beidio â chyflwyno ffioedd amrywiadwy , ac mae'n dra anffodus
the minister's stance on this issue is a breach of the principle , though not the letter , of this government's commitment not to introduce variable fees , and is deeply regrettable

os alluogir, bydd eich patrwm yn cael ei basio heb ei addasu i grep( 1). os arall, bydd pob nod nad yw' n lythyren yn cael ei ddianc gan ddefnyddio nod slaes ôl i atal grep rhag eu dehongli fel rhan o' r mynegiad.
& close element