Results for mabwysiedig' translation from Welsh to English

mabwysiedig
adopted

addysgir pob plentyn yn iwerddon bod san padrig wedi ei eni yng nghymru , iddo gael ei gymryd yn garcharor i iwerddon , iddo ddianc a dychwelyd yn ddiweddarach i'w gartref mabwysiedig gan ledaenu'r neges gristnogol yng ngwlad addewid iwerddon
every child in ireland is taught that st patrick was born in wales , taken as a captive to ireland , escaped and later returned to his adopted home spreading the christian message in the promised land of ireland

bu inni ofyn am wneud hyn yn ofyniad statudol , am fod gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol gymaint o ofynion statudol fel bod darparu cymorth i rieni plant mabwysiedig yn gallu cael ei wthio i lawr y rhestr blaenoriaethau
we called for this to be made a statutory requirement , because the social services departments have so many statutory requirements that providing support for parents of adopted children can get pushed down the list

nid oes angen imi ailadrodd y dadleuon dros gynaliadwyedd , ond pwy yn awr a ddadleuai yn erbyn egwyddorion brundtland mai cynaliadwyedd ddylai fod ein nod cyffredin ? croesawaf ôl troed ecolegol cymru a'r monitro ystadegol ar ein 12 dangosydd mabwysiedig yn ` sut yr ydym yn dysgu byw'n wahanol '
i need not rehearse the arguments for sustainability , but who would now contest the brundtland principles that sustainability must be our overarching goal ? i welcome the wales ecological footprint and the statistical monitoring of our 12 adopted indicators in ` how we are learning to live differently '