Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae?n debyg
apperently
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae,n amser
it is time to say goodbye
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae`n sobor
sober o beth
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae' n flasus iawn
it's filled with flavours
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi ddim yn gwybod ydw mae?n ddrwg geni
i don't know if it's bad
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae n( 3. 14) yn dychwelyd 3. 14
n(3.14) returns 3.14
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i'n mwynhau chwarae peldroed achos mae;n hwyl
i enjoy playing football because it's fun
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae n ("7") yn dychwelyd 0 (gan mai testun yw "7")
n("7 ") returns 0 (because" 7 "is text)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bore da mae n ddrwg gennyf nad wyf wedi anfon neges atoch o r blaen
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wrth sefydlu sefydliad newydd , maen annhebygol y cewch aelodaeth o 100 y cant or cychwynnid felly y mae
when you set up a new organisation , it is unlikely that you will have 100 per cent membership from day oneit does not happen like that
maen amlwg o wrando ar araith janet ryder ac oddi wrth y cynnig ein bod yn sôn am waith anorffenedig , gyda golwg ar y wladwriaeth gwango ar modd y mae cynulliad cenedlaethol cymrun delio â hi
it is clear from listening to janet ryders speech and from the motion that we are talking about unfinished business , with regard to the quango state and how the national assembly for wales deals with it
and yes dwy'n siarad cymraeg, ind mae''n ail yaith, dwyn' eisiau mwyn o'r hyder i dialed efo pobl
do you speak welsh
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: