Results for mae'r gwaith yn ddiddorol ond mae'n... translation from Welsh to English

mae'r rhestr yn atodiad 2 y ddogfen fframwaith yn ddiddorol , ond nid yw'n fy synnu
the list in annex 2 of the framework document is fascinating , but not surprising

mae'r pwyntiau a wnaethoch am fwrdd yr iaith gymraeg yn ddiddorol , ond anghytunaf â rhai ohonynt
your points about bwrdd yr iaith gymraeg , are interesting , but i disagree with some of them

mae deddf diogelu data 1998 yn ddiddorol , ond mae iddi ganlyniadau anfwriadol ac annymunol sy'n ei gwneud yn anos gweithredu'r agenda iechyd cyhoeddus
the data protection act 1998 is interesting , but it has unintended and undesirable consequences that make the public health agenda more difficult to implement

mae cynnig owen john i greu cwmni tebyg o ran strwythur i glas cymru yn ddiddorol , ond byddai'n golygu trosglwyddo rheolaeth awdurdodau lleol o hyd , er mwyn osgoi rheolau gofynion benthyca'r sector cyhoeddus
owen john's proposal to create a company similar in structure to glas cymru is interesting , but it would still involve transferring local authorities ' control to get around the public sector borrowing requirement rules

fi yn hoffi gwylio rspca oherwydd ei fod yn ddiddorol, ond nid fi ddim yn ei hoffi oherwydd ei fod yn greulon
i like watching rspca because it is interesting but i don't really like it because it is cruel

helen mary jones : mae'r llywydd yn gywir , david , wrth ddweud bod eich safbwynt yn aml yn ddiddorol , ond a wnewch ddweud wrthym pwy yw'r ymyrwyr daionus hyn sy'n ymlusgo o'u cuddfannau i wenwyno ein system addysg ac o ble y deuant ?
helen mary jones : the presiding officer is correct , david , in that you often have an interesting point of view , but will you tell us who these do-gooders are who crawl out of the woodwork to poison our education system and where they are from ?

ym mis ionawr , cyhoeddodd adroddiad o'r enw ` spotlight on subsidies -- cereal injustice under cap in britain ', yr anogaf aelodau i'w ddarllen , gan ei fod yn ddiddorol , ond yn peri pryder er hynny
in january , it published a report entitled ` spotlight on subsidies -- cereal injustice under cap in britain ', which i encourage members to read , as it makes interesting , though disturbing , reading