Results for mae’n ddrwg gennym translation from Welsh to English

mae'n ddrwg gennym
sorry

mae'n ddrwg gennym sanab
sorry

mae'n ddrwg gennym am yr oe
would be

mae'n ddrwg gennym am eich colled
when did you take up welsh

“mae’n ddrwg gen i
welcome back

mae'n ddrwg gennym, nid l yn siarad cymraeg
sorry, l do not speak welsh

mae'n ddrwg gennym glywed am eich colled tri st
sorry to hear of your loss

mae'n ddrwg gennym, ni ellir agor y gronfa ddata meddalwedd
sorry, can not open the software database

roedd yn ddrwg gennym glywed y newy
not surprisingly she wants to be alone

mae’n ddrwg gennyf am yr oedi cyn ymateb.
i apologise for the delay in responding.

roedd yn ddrwg gennym glywed y newyddion trist
i am so sorry to hear about david. thinking of you all at this sad time.

mae'n ddrwg gennym, nid oes unrhyw lawlyfrau sy'n cyfateb i'ch chwiliad.
sorry, there are no manpages that match your search.

mae'n ddrwg gennym am yr oedi a byddai'n dda gennym pe na bai wedi digwydd fel hyn
we regret the delay and wish that it had not happened in this way

helen mary jones : mae'n ddrwg gennym orfod gwrthwynebu'r datganiad busnes eto heddiw
helen mary jones : we are sorry to have to oppose the business statement again today

yn falch o'ch cael chi yma. mae'n ddrwg gennym nad ydym yn siarad cymraeg i gyfathrebu'n haws
glad to have you here. sorry we don't speak welsh to communicate more easily

mae’n ddrwg gennyf na welsoch chi therapyddion cymraeg yn ystod apwyntiadau 1████2.
i am sorry that you did not see welsh speaking therapists during 1████2's appointments.

mae’n ddrwg gennyf eich bod wedi gorfod gofyn bedair gwaith am eich gohebiaeth drwy gyfrwng y gymraeg.
i regret that you had to ask four times for welsh-medium correspondence.

dylai ddarllen : mae'n ddrwg gennym na wnaethpwyd unrhyw welliant i gyflwr ysgolion cymru rhwng 1979 a 1997 pan gafodd y ceidwadwyr 18 mlynedd i wneud gwahaniaeth gwirioneddol
it should read : we regret that no improvement was made to the condition of schools in wales between 1979 and 1997 when the conservatives had 18 long years to make a real difference

felly mae’n ddrwg iawn gennyf beidio ag ymuno a chi ond byddaf yng nghymru ar wifren zip gyda fy wyrion. llanwer o gariad gan,
mor drist iawn. byddwn yn gweld eisiau chi. peidiwch â chwympo oddi ar y wifren sip