Results for mae arnaf ddyled i’r lle translation from Welsh to English

mae arnaf ddyled
i owe you

felly y mae arnaf ddyled i'r ddau ohonynt
therefore i am indebted to both of them

eleanor burnham : mae arnaf ddyled i chi
eleanor burnham : i am indebted to you

mae arnaf ofn i'r cyfan fynd o chwith
i am afraid it all went wrong

mae arnaf ofn bod yr egwyddor hon yn ei lle
i am afraid that this principle is in place

na chewch , mae arnaf ofn
i am afraid that you may not

mae arnaf ddyled enfawr i'r gefnogaeth a'r hyfforddiant a gefais gan undeb y brigadau tân
i owe an enormous gratitude to the support and training that i received from the fire brigades ' union

mae arnaf eisiau ichi ddeall mai dyna'r sefyllfa
i want you to understand that that is the position

mae arnaf eisiau ffeithiau caled
i want hard facts

jane davidson : mae arnaf ofn bod --
jane davidson : i am afraid that --

mae arnaf ofn na allaf eich helpu
i am afraid that i cannot help you

mae arnaf eisiau gweld y ganran hon yn dal i godi eto fyth
i want to see this percentage continuing to rise even further

david davies : mae arnaf ofn ei fod
david davies : i am afraid that it is

mae arnaf eisiau clywed y cwestiwn atodol
i want to hear the supplementary question

mae arnaf angen eglurhad o ddiben eich cwestiwn
i need clarification of the purpose of your question

mae arnaf eisiau gweld triniaeth gyson i bobl fregus ym mhob rhan o gymru
i want to see consistent treatment for all vulnerable people in every part of wales

mae arnaf eisiau sicrhau fod gennym system newydd i ddelio â phroblemau'r gwasanaeth iechyd gwladol
i want to ensure that we have a new system to deal with the national health service's problems

david davies : mae arnaf ofn mai chi sy'n methu'r pwynt
david davies : i am afraid that you are missing the point

diolch , mark , ond mae arnaf ofn bod eich amser ar ben
thank you , mark , but i am afraid that your time is up

edwina hart : mae arnaf ofn nad wyf yn rhannu eich rhwystredigaeth
edwina hart : i am afraid i do not share your frustrations