Results for mae cloch gyda nhw nawr translation from Welsh to English

felly y mae wedi canu cloch gyda phobl cymru
therefore , it has resonated with the people of wales

doedd ddim digon o aur gyda nhw.
they did not have enough gold.

mae ein meddyliau a'n gweddïau gyda nhw ar yr amser anodd hwn
our thoughts and prayers are with them at this difficult time

edrychaf ymlaen at weithio gyda nhw yn y dyfodol
i look forward to working with them in future

cafodd mrs thatcher wared ar laeth ysgol a thrafodais hynny gyda nhw
mrs thatcher got rid of school milk and i discussed that with them

edrychaf ymlaen at glywed am y cynnydd gyda nhw yn eich adroddiad nesaf.
i look forward to hearing about progress on them in your next report.

mae’n annog staff i ymfalchïo yn eu sgiliau ieithyddol ac i wahodd y cyhoedd i drafod gyda nhw yn gymraeg.
it encourages staff to take pride in their linguistic skills and to invite the public to discuss with them in welsh.

pa bryd mae disgwyl i'r milwyr gyrraedd? ydw, byddaf yn mynd i lawr i'r orsaf i gwrdd â nhw nawr.
what time are the soldiers expected to arrive ? yes, i'll get down to the station to meet them now.

nid oes ots gennyf i os yw helwyr yn ddosbarth gweithiol , canol neu uwch , y broblem sydd gennyf i gyda nhw yw eu bod yn helwyr
i do not care if hunters are working , middle or upper class , the problem i have with them is that they are hunters

fel rhan o gynlluniau iaith y cynghorau byddwn yn cytuno ar dargedau sydd yn disgrifio sut bydd y <PROTECTED> yn gweithio gyda nhw i gynyddu dwyieithrwydd yn ei hardaloedd. 1
as part of the language schemes of the councils we will agree targets that describe how the <PROTECTED> will work with them to increase bilingualism in their areas.1

tra'n ymgyrchu cyn 6 mai 1999 , treuliais lawer o amser gyda busnesau lleol ac yr wyf wedi treulio llawer mwy o amser gyda nhw ers hynny
whilst campaigning before 6 may 1999 , i spent a lot of time with local business and have spent more since

yma yn y de , mae'r argyfwng gwelyau yn golygu ei bod i bob pwrpas yn amhosibl derbyn rhywun i'r ysbyty mewn argyfwng , heb wibio i fyny ac i lawr coridor yr m4 gyda nhw
here in south wales , the beds crisis makes it virtually impossible to admit somebody to hospital in an emergency , without having them winging up and down the m4 corridor

1gofynnwch i bobl ym mha iaith yr hoffent i chi gyfathrebu gyda nhw, gan roi tri dewis iddynt (cymraeg, saesneg, dwyieithog)
1ask people in which language they would like you to communicate with them, giving them three choices (welsh, english, bilingual)

os ydym yn mynd i ymwneud o ddifrif gyda phobl ifanc , ac nid mewn ffordd gosmetig yn unig , rhaid inni nid yn unig wrando arnynt ond cynnal deialog gyda nhw a hefyd gymryd rhan mewn proses o'u haddysgu ac addysgu ein hunain ar yr un pryd
if we are going to be seriously involved with young people , and not only in a cosmetic manner , we must not only listen to them but sustain a dialogue with them and also participate in a process of educating them and educating ourselves at the same time

hei ferch dwi'n dy garu di dwi ddim yn knwo pwy neu beth fyddwn i gyda nhw ydych chi wedi bod mor ncie i mi ac fe wnaethon ni atgofion da iawn gyda'n gilydd ac mae angen i ni hongian allan yn fuan iawn?
hey girl i love you i dont knwo who or what i would be with have you been so ncie to me and we made some really good memories together and need to hang out very soon?

a allwch chi ddweud wrthym pa gynigion sydd yna i'w gwneud yn bosib i aelodau'r cyhoedd ddod â'u plant gyda nhw a'u gadael yn rhywle yn y cynulliad ? pa gynigion sydd yna ar gyfer cyfleusterau posib i blant aelodau ac , yn bwysicach , a fydd cyfleusterau ar gyfer plant aelodau staff ?
can you tell us what proposals there are to make it possible for members of the public to bring their children with them and leave them somewhere in the assembly ? what proposals are there for possible facilities for members ' children and , more importantly , will there be facilities for staff members ' children ?