From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae cymru'n wlad brydferth , gyda'i mynyddoedd , ei hafonydd , ei harfordir a'i dyffrynnoedd , ac yr ydym yn ei rhannu ag amrywiaeth o greaduriaid eraill
wales is a beautiful country , with its mountains , rivers , coastlines and valleys , and we share it with a variety of other living creatures
mae'n ddyletswydd arnom i ddiogelu yn llwyr y ddaear hollbwysig hon a'r wlad brydferth hon i'r rhai a ddaw ar ein hôl
it is our obligation to fully protect this precious earth and this beautiful country for those who come after us
aelodau cynulliad cenedlaethol cymru , dyma eich cyfle i bontio rhwng y llywodraeth ddatganoledig a phobl y wlad brydferth , hynafol hon
members of the national assembly for wales , this is your time to be bridges between the devolved government and the people of this ancient and beautiful land
ni ellir diystyru tirwedd mynyddog y wlad brydferth yr ydym yn byw ynddi a'r problemau difrifol y mae hynny'n eu peri o ran rhywbeth mor ymddangosiadol syml â derbyn lluniau teledu
you cannot ignore the mountainous topography of the beautiful country in which we live and the acute problems that it causes for something as apparently simple as television reception