Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae gan iesu
praise the lord
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gan joe ben mawr
josh has a big head
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gan dewi swyddfa
is in five minutes after seven
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gan albanwyr beli mawr
only 8working days to go
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gan frawd wallt du
my brothers dog is black
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gan brain gof rhagorol.
crows have an excellent memory.
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 52
Quality:
Reference:
oes gan owen ac eleri y ffliw
i have the flu
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gan bob aelod hawl i ofyn un cwestiwn atodol oni bai ei fod ef neu hi yn arweinydd yr wrthblaid , swydd nad ydych chi , owen john , eto yn ei dal
each member is allowed one supplementary question unless he or she is leader of the opposition , which you are not as yet , owen john
owen john thomas : mae gan neuadd enwogion cymru eisoes bresenoldeb cychwynnol yn amgueddfa werin cymru yn sain ffagan
owen john thomas : the welsh hall of fame already has an embryonic presence at the museum of welsh life at st fagans
mae ffyrdd o helpu pobl i symud allan o dai cymdeithasol ac un o'r rhain yw'r cynllun homebuy , a gyflwynodd y cynulliad ac a amlygwyd gan owen john
there are ways to help people out of social housing , and one of those is the homebuy scheme , which the assembly introduced and which owen john highlighted
mae un o f'amheuon eisoes wedi'i grybwyll gan owen john thomas a ron davies , sef effaith mynediad am ddim i amgueddfeydd ac orielau ar atyniadau'r sector preifat
one of my reservations has already been mentioned by owen john thomas and ron davies , namely the effect of free entry to museums and galleries on private sector attractions
alun pugh : mae gan huw lewis ddiddordeb mawr yn y prosiect hwn -- yr ydych yn iawn i ddweud hynny , owen john -- y byddai angen iddo gael cyfraniad pwysig , o ran cyfalaf a refeniw
alun pugh : huw lewis has a great interest in this project -- you are right in saying so , owen john -- which would require an important contribution , both in terms of capital and revenue
carwn ategu'r alwad a wnaethpwyd gan owen john thomas , fel un sydd yn gorfod teithio o'r gogledd i'r de ac yn ôl bob wythnos
i endorse the call made by owen john thomas , as one who has to travel from north to south and back each week