Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oes, mae gyda fi
do you have a pet
Last Update: 2024-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ar bwynt gwenda ynghylch sgrinio gan yr heddlu , fel y deallaf , rhaid i'r heddlu sgrinio unrhyw berson proffesiynol sydd yn gweithio gyda pherson ifanc neu blentyn
on gwenda's point about screening by the police , as far as i understand , any professional who works with a young person or child must be screened by police
mae myfyrwyr yn wynebu digon o her fel ag y mae , gyda chaledi ariannol , ac mae'n bwysig felly eu bod yn gwneud penderfyniadau doeth ac addas ynglyn â'u gyrfaoedd
students have enough problems as it is , given financial hardship , and therefore it is important that they make wise and appropriate decisions on their careers
wedi dweud hynny , cefnogwn y cynnig fel y mae , gyda'r gwelliannau y mae'r gweinidog yn eu cefnogi a rhai gwelliannau eraill , gan ei fod yn cydnabod bod taer angen gwaith pellach
that said , we will support the motion as it stands , with the amendments that the minister is supporting and some other amendments , because it recognises that there is a serious need for further work