Results for mae gynnon ni ormod yma bellach translation from Welsh to English

dych chi'n ddim yma bellach
you don't like

yr ydych chi yma bellach , david
you are here now , david

mae gynnon ni ddigon o eira fan hyn, minws 18 ar hyn o bryd.
we've got plenty of snow here, minus 18 at the moment.

aeth rhai mor bell â dweud na fyddent yma bellach heb y gwasanaeth hwnnw
some people have gone so far as to say that without that service , they would no longer be with us

gan fod prif weinidog cymru yma bellach , bwriwn ymlaen â chwestiynau ar ddatblygu economaidd
as the first minister is now here , we will proceed with questions on economic development

dim ond am nad yw yma bellach yn cynrychioli etholaeth ranbarthol y gallwch wneud datganiadau mor feiddgar , jeff
it is only because she is no longer here representing a regional constituency that you can get away with such outrageous statements , jeff

mae ffermio yma bellach yn gorfod ysgwyddo llawer o gostau ychwanegol , o'i gymharu â gwledydd eraill , er mwyn cyrraedd y safonau cynhyrchu gofynnol
farming here has been burdened with many extra costs , compared with other countries , to achieve the required production standards

yn sgîl hynny , yn ogystal â gwaith y grŵp ar faterion pobl fyddar , mae hyfforddiant mewn iaith arwyddion prydain ar gael yma bellach , a chynhelir y sesiwn gyntaf yr wythnos nesaf
from that , as well as the work of the deaf issues group , british sign language training is now available here , and the first session will be held next week

mae'r ffenomen arall yr ydych wedi'i disgrifio , sef bod pobl o gaerdydd yn methu â fforddio tai yma bellach , yn un eithaf naturiol , yn ôl pob tebyg
the other phenomenon that you have described , of people from cardiff no longer being able to afford homes here , is probably quite natural

mater o glod i'r cynulliad yw bod aelodau y gallesid eu galw'n ddeinosoriaid cyn iddynt ddod yma bellach wedi dechrau edrych ymlaen at y mileniwm nesaf
it is to the assembly's credit that members who might have been called dinosaurs before coming here have now come to look forward to the new millennium

ar y cyn bwyllgor diwylliant , cofiaf yn dda am dafydd wigley -- nid yw yma bellach , ac ni wn a ddylwn roi enwau -- yn cwyno na chafodd ddigon o amser i baratoi'n iawn
on the former culture committee , i well remember dafydd wigley -- he is not here anymore , and i do not know whether i should name names -- complaining that he had not had time to prepare properly