Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae paul murphy yn llwyr ymwybodol o'm barn ar gynnwys adroddiad y pwyllgor dethol ar gronfeydd strwythurol ewrop
paul murphy is fully aware of my views on the contents of the select committee's report on european structural funds
mae paul murphy a david hanson wedi bod mewn cysylltiad agos hefyd ar ein rhan ym mhob un o ystyriaethau san steffan
paul murphy and david hanson have also been closely involved on our behalf in all the westminster considerations
nid yw hynny'n effeithio ar yr egwyddor gyffredinol bod paul yn lobïwr rhagorol dros gymru oddi mewn i lywodraeth y du
that does not affect the general principle that paul is an excellent lobbyist for wales inside the uk government
mae paul murphy a minnau wedi gwrando ar y ddadl dros y pythefnos diwethaf , ac yr wyf wedi darllen a gwylio'r ddadl
paul murphy and myself have listened to the debate over the past two weeks , and i have read and watched the debate
ar ddiwygio gwasanaethau cyhoeddus ac ystyr ymwneud masnachol , mae paul murphy wedi'ch rhybuddi ; fe ddywedodd :
on reforming public services and the meaning of greater commercial involvement , paul murphy has warned yo ; he stated :
beth yr ydych yn cuddio y tu ôl iddo , brif weinidog ? at beth y mae paul murphy yn cyfeirio ? onid oes arno eisiau gweld mwy o ymwneud masnachol â'r gig yng nghymru ?
what are you hiding behind , first minister ? to what is paul murphy referring ? does he not want to see greater commercial involvement in the nhs in wales ?
rhaid imi ddweud wrth ieuan wyn jones fod ei ddehongliad personol o'r hyn a ddywedodd paul murphy -- bron â bod tra bod paul yn siarad -- yn groes i'r gwirionedd
i must tell ieuan wyn jones that his personal interpretation of what paul murphy said -- almost as paul was speaking -- was contrary to the truth
fodd bynnag , tra bydd paul yn cyflawni'i ddyletswydd statudol drwy fod yma -- ac mae'n sicr y bydd rhai aelodau'n anghytuno â rhai o'r amcanion polisi a amlinellwyd ganddo -- anfoesgar fyddai peidio â diolch iddo am araith ystyriol a thrwyadl
however , while paul is doing his statutory duty by being here -- and some members will , no doubt , disagree with some of the policy objectives he has outlined -- it would be churlish not to thank him for a considered and thorough speech