Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae materion pwysig yma na ddylid eu crynhoi yn llaw un person yn y cynulliad , yng ngolwg ei gydbwysedd gwleidyddol presennol
there are important issues here that should not be concentrated in the hand of one person in the assembly , given its present political balance
mae gennym system ar waith lle mae pedwar aelod yn trafod ceisiadau cynllunio ac , fel arfer , mae eu penderfyniad yn derfynol
we have a system in place whereby planning applications are dealt with by four members and , normally , their decision is final
mae pedwar mater yn y ddeddfwriaeth y dymunaf ymdrin â hwy -- atebolrwydd , blaenoriaethu polisïau , caffael , a lleihau costau gweinyddol
there are four issues in the legislation which i wish to address -- accountability , prioritising policies , procurement , and the reduction in administrative costs