Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beth wyt ti'n gallu gweld yn y parc
i can see a swing in the park
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydwi ddim yn gallu dod.
i can not come
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dw i ddim yn gallu cysgu
can't sleep
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydwi ddim yn gallu dod heno.
i can not come out tonight
Last Update: 2012-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n eithriadol o bwysig bod yr holl drefniadau yn dryloyw fel bod pobl yn gallu gweld yn glir beth sy'n digwydd
it is exceptionally important that all the arrangements are transparent so that people can see clearly what is happening
gwn ei bod yn anodd cefnu ar hen arferion , ond mae'n bwysig bod pobl yn gallu gweld y broses gwneud penderfyniadau eu hunain
i know that old habits die hard , but it is important that people can see the decision-making process at first hand
fodd bynnag , nid wyf yn gallu gweld sut y byddai sefydlu pwyllgor datblygu cynaliadwy yn peri getöeiddio'r pwnc
however , i fail to see how the establishment of a sustainable development committee would cause the subject to be ghettoised
gobeithio y byddwn i gyd yn gallu gweld dosbarthiad adnoddau tecach a mwy cyfiawn ar gyfer y gwaith da a wneir gan awdurdodau lleol
hopefully we will all be able to see a fairer and more equitable distribution of resources for the good work that local authorities do
ar ôl cymryd camau ar y pwyntiau hynny , byddwn yn gallu gweld pa un a gaiff y gwelliannau a ddymunir eu gweithredu ai peidio
after taking action on those points , we will be able to see whether the desired improvements are delivered
bydd pawb yn gallu gweld yr adeiladau hynny a byddant yn llawn ymgynghorwyr , nyrsys ac eraill a wnaiff y gwaith y dymunwn iddynt ei wneud
everyone will be able to see those buildings and they will be filled with consultants , nurses and others doing the jobs that we all want them to do