Results for mae rhywun yn mynd i'r pyb translation from Welsh to English

mae'r plant yn mynd i'r ysgol
there are three children on the bus

mae ti a fi yn mynd i'r canolfan dringo
you and me are going to the climbing center

mae rhywun yn meddwl tybed beth yw'r broblem
one wonders what the problem is

dw i ddim yn mynd i'r gwaith
i am not going to work

mae rhywun yn cofio am franklin d
one remembers franklin d

nid wyf yn siwr sut mae rhywun yn cyfrif y gwerth hwnnw cyn mynd ati i'w ddyblu
i am not sure how one quantifies that value before doubling it

wrth gwrs , mae rhywun yn derbyn y bydd cystadleuaeth
obviously , one understands that there will be competition

mae rhywun yn meddwl am sefyllfa ysbyty trelái
one thinks of the ely hospital situation

mae rhywun yn cofio cyffyrddiadau dynol y fam frenhines
one remembers the queen mother's human touches

mae rhywun yn dweud celwydd , ac yr wyf am wybod pwy
someone is not telling the truth , and i want to know who

gohiriwyd dyddiad y ddadl hon ac mae rhywun yn gofyn pam
the date of this debate was delayed and one is left wondering why

gan edrych ar y strategaeth hon , mae rhywun yn deall pam y'i cyhoeddwyd heb fawr o ffanffer
looking at this strategy , one can well understand why it was slipped out

cynog dafis : a allai droi'n fab darogan ? yn yr hen chwedl mae rhywun yn rhoi cusan i'r llyffant
cynog dafis : could it turn into the son of prophecy ? in the old fable someone kisses the toad

gallai fod yn amodol ar y stryd y mae rhywun yn byw ynddi , neu a ydyw wedi codi estyniad i'w dy
it could depend on the street you live in , or on whether you have extended your house

mae rhywun yn gorfod talu am y swyddogion , ac mae'r swyddogion yn gorfod cyflawni'r ymarferion y maent am eu cyflawni
somebody has to pay for the officials , and the officials have to undertake the exercises that they believe to be necessary

bob tro y cawn drafodaeth , mae rhywun yn gofyn i'r llywodraeth am fwy o arian , heb byth ddweud sut y byddent yn newid y blaenoriaethau a'r dyraniadau
every time we have a discussion , someone asks the government for more money , without ever saying how they would change priorities and allocations

mae rhywun yn amau bod y gyllideb ddrafft wreiddiol wedi'i llunio er mwyn awgrymu i'r awdurdodau lleol yng nghymru y caent fwy o arian nag a gânt yn y pen draw
one suspects that the original draft budget was packaged in order to suggest to local authorities in wales that they would receive more than they will get in the end

mae rhywun yn digalonni wrth ddarllen dogfen fel maniffesto plaid cymru ar gyfer yr etholiad cyffredinol
it is depressing to read a document such as plaid cymru's manifesto for this general election

fodd bynnag , dylai fod yn gyhoeddus fel y gall pobl weld sawl corff y mae rhywun yn aelod arnynt
however , it should be made public so that people can see how many bodies a person is a member of

felly , mae rhywun yn y llywodraeth na wyr ba un yw ei ` gynulliad ' a pha un yw ei ` weinyddiaeth '
therefore , someone in the government does not know their ` assembly ' from their ` administration '