Results for mae sam yn feiddgar translation from Welsh to English

dengys y rhaglen hon fwriad a gallu'r llywodraeth bartneriaeth hon i fod yn feiddgar
this programme shows the intention and ability of this partnership government to be bold

yn llongyfarch y weinyddiaeth bartneriaeth ar gynllun sydd yn feiddgar yn ogystal ag yn radical , ac sydd :
congratulates the partnership administration on a plan which is both bold and radical and which :

maent yn feiddgar ac yn fynegiant o'r diwygiadau y gall y cynulliad eu gwneud i wella bywydau pobl cymru
they are bold and an expression of the reforms that the assembly can make to improve the lives of the people of wales

fodd bynnag , rhaid inni fod yn feiddgar , a chyflwyno pethau yn eu cynlluniau polisi sydd yn dangos y gall y cynulliad wneud gwahaniaeth go iawn i fywydau pobl
however , we must be bold , and introduce things into our policy initiatives which show that the assembly can make a real difference to people's lives

yr wyf am weld ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn cael ei wahardd , oherwydd credaf ei bod yn gywir ac yn briodol i'r cynulliad fod yn ddewr ac yn feiddgar yn hyn o beth
i want to see a ban on smoking in public places , because i think that it is right and proper that the assembly be brave and bold on this matter

rhaid inni fod yn feiddgar wrth ddilyn y nod hwn a rhaid i'n hamcan fod yn glir sef bod rhaid cyfeirio adnoddau i'r lleoedd â'r angen mwyaf
we must be bold in pursuing this aim and clear in our objective that resources must be directed to where the need is greater

mae dogfen ` y wlad sy'n dysgu ' a mesur addysg y llywodraeth yn agor drysau i ni yng nghymru fod yn feiddgar ac yn chwyldroadol , ac i ddatblygu , er enghraifft , gynlluniau economiadd trawsbynciol yn ein cymunedau
` the learning country ' document and the government's education bill is opening doors for us in wales to be innovative and revolutionary , and to develop , for example , cross-cutting economic schemes in our communities

mae'r adroddiad yn argymell yn feiddgar y dylai llywodraeth y cynulliad ddatgan bod yr ardal benodol hon yn ardal adnewyddu'r farchnad dai , fel y gellid mabwysiadu ymagweddau adfywio is-ranbarthol mewn perthynas â rhaglenni adfywio presennol megis cymunedau yn gyntaf
the report boldly recommends that the assembly government should declare this identified area as a housing market renewal area , so that sub-regional regeneration approaches could be followed in connection with existing regeneration programmes such as communities first