Results for mae tân yn fy nghalon i ti translation from Welsh to English

mae fy nghalon i wedi tori
break my heart

ti yn fy nghalon
in my heart

mae'r gwasanaeth tân yn agos at fy nghalon
the fire service is close to my heart

am byth yn fy nghalon
forever in my heart

bob amser yn fy nghalon
always in my heart dad

heddiw, mae gen i tristwch yn fy nghalon
my heart forever

mae'r meddyliau hynny wedi aros yn fy nghalon
those thoughts have stayed in my heart

am byth yn fy nghalon ac enaid
forever in our hearts

byddwch chi bob amser yn fy nghalon
all girl has my heart, she calls me daddy

mater agos at fy nghalon i yw technoleg gwybodaeth
an issue close to my own heart is information technology

rhoddodd ei thrafodaeth hi ddosbarth o flaen rhyw , mater sydd yn agos at fy nghalon i
her discussion put class before gender , which is an issue close to my heart

rhaid imi fod yn ddiduedd , ond fel mab i löwr , mae lle arbennig yn fy nghalon i pwll mawr : amgueddfa lofaol genedlaethol cymru
i must be impartial , but as a miner’s son , the big pit national mining museum of wales holds a special place in my heart

mae gennyf le yn fy nghalon i blaid cymru : mae cael pryd o dafod gan helen mary yn debyg i gael pryd o dafod gan fodryb
i have a soft spot for plaid cymru : being told off by helen mary is a bit like being chastised by an aunt

mae un frawddeg fach yn yr adran sydd yn delio â gwerth gorau yn y papur gwyn ar ddiwygio llywodraeth leol yn plannu ofn yn fy nghalon
one small sentence in the section dealing with best value in the white paper on local government reform strikes fear into my heart

dywed fy merch y dylem wahardd ysmygu o'r blaned a dyna fel y teimlaf innau yn fy nghalon
my daughter says that we should ban smoking from the planet , which is how i feel in my heart

yr ydym wedi delio â materion fel ieithoedd tramor modern , pwnc sydd mor agos at galon huw lewis ag ydyw at fy nghalon i
we have dealt with issues such as modern foreign languages , a subject as dear to huw lewis's heart as it is to my own

carwyn jones : mae'n codi fy nghalon i glywed sylwadau o'r fath gan rywun sy'n gweithio mewn system lywodraethu arall
carwyn jones : i am heartened to hear such comments from someone who works in another system of government

mae gennyf ddiddordeb arbennig yn hyn oherwydd un person yn fy etholaeth sydd yn agos iawn at fy nghalon -- fy merch wyth oed , sydd eisiau chwarae pêl-droed
i have a particular interest in this because of a constituent who is very close to my heart -- my eight-year-old daughter , who wants to play football

yn fy nghalon , credaf y dylid darparu gofal preswyl yn gyfan gwbl drwy'r sector cyhoeddus , ond ni chaiff ei ddarparu felly
in my heart , i believe that all residential care should be provided through the public sector , but it is not

os oes hyd yn oed y posibilrwydd lleiaf fod y llywodraeth yn ystyried gwneud cwmnïau preifat yn ddarostyngedig i'r un lefelau uchel o fiwrocratiaeth â chynghorau lleol , mae hynny'n plannu ofn yn fy nghalon
the notion that there is even a remote possibility that the government is considering that private firms should be subject to the same high levels of bureaucracy as local councils is one that strikes fear into my heart