Results for mae taro tant translation from Welsh to English

mae hynny'n taro tant
this has great resonance

mae gwelliant 3 yn enw jocelyn davies yn taro tant
amendment 3 in the name of jocelyn davies strikes a chord

mae ein haddewid i weithio mewn ffyrdd cwbl newydd hefyd wedi taro tant
our commitment to working in entirely new ways also struck a chord

bydd hynny'n taro tant gyda llawer ohonom
that will strike a chord with many of us

mae taro'r cydbwysedd iawn bob amser yn anodd
getting the balance right is always a problem

mae strydoedd diogelach yn fater sy'n taro tant gyda phawb y siaradwch â hwy pan ydych allan yng nghasnewydd
safer streets is an issue that rings a bell with everyone that you speak to when you are out in newport

yn gyntaf , mae'r mesurau sydd yn ymwneud â chyfrifoldebau llywodraeth y du , ond a fydd yn taro tant yng nghymru
first , there are the bills that relate to the uk government's responsibilities , but which have a strong resonance in wales

mae wedi taro tant gyda llawer o bobl ac , yn bwysicach na hynny , mae wedi annog pobl hyn i gymryd rhan weithgar yn y gymuned
it has struck a chord with many people and , more importantly , it has encouraged older people to be active participants in the community

fel y noda'r comisiynydd yn yr adroddiad , mae taro plant yn ffordd aneffeithiol o fagu
as the commissioner points out in the report , hitting is an ineffective approach to parenting

mae fy ngwelliant 6 yn adlewyrchu'r agwedd hon tuag at reoli gwastraff a gobeithiaf ei bod yn taro tant gydag aelodau eraill yn y siambr hon
my amendment 6 reflects this approach to waste management and i hope that it strikes a chord with other members in this chamber

gwn fod yr awgrym bod angen inni gael rhagor o gyfarfodydd pwyllgor yn taro tant gyda rhai aelodau , ond nid pob un
i know that saying that we need more committee meetings will strike a chord with some members , though not all

fodd bynnag , fe wyddant fod llawer , os nad y cwbl , o'r hyn a ddywedaf yn taro tant
however , they will know that a lot , if not all , of what i am saying strikes a chord

bydd y materion a godwyd yn yr ymchwiliad hwn yn taro tant gyda phobl sy'n byw mewn ardaloedd o gwmpas safleoedd tirlenwi
the issues raised in this investigation will strike a chord with people who live in areas around landfill sites

at hynny bydd cynnig alun yn taro tant gyda nod canghellor y trysorlys i ddiddyfnu'r trysorlys oddi ar ei gaethineb i refeniw tybaco
furthermore , alun's proposal will chime with the chancellor of the exchequer's aim of weaning the treasury off its own addiction to tobacco revenue

janet ryder : mae'ch gweld chi'n dal darn o bapur i fyny ac yn cyhoeddi heddwch yn ein dydd yn taro tant â chyn brif weinidog a wnaeth yr un modd
janet ryder : there is a visual link between you holding up a piece of paper and proclaiming peace in our time , and a former prime minister who did the same

mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn gwybod hefyd fod treth incwm leol yn taro tant oherwydd ers yr haf , yn y sioe frenhinol ac yn yr eisteddfod genedlaethol ymysg lleoedd eraill , buom yn gofyn i bobl lofnodi deiseb sydd wedi denu miloedd o gefnogwyr
the welsh liberal democrats also know that local income tax strikes a chord because since the summer , including at the royal welsh show and the national eisteddfod , we have been asking people to sign a petition , that has attracted thousands of signatures

y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ( edwina hart ) : wrth ddewis y pwnc hwn , mae janice wedi taro tant gyda holl aelodau'r cynulliad
the minister for finance , local government and communities ( edwina hart ) : in choosing this topic , janice has struck a chord with all assembly members

mae rhai o'r rhwystrau i wybodaeth ac atebolrwydd cyhoeddus yn taro tant gyda'r ymgyrchwyr a'r trigolion sy'n pryderu am y gwaith adfer ac ailgylchu gwastraff yn nhywyn crymlyn
some of the barriers to public information and accountability seen at nantygwyddon struck a chord with the campaigners and residents concerned about the waste recovery and recycling plant at crymlyn burrows

credaf y bydd fy ngwelliant yn taro tant gyda'r rhai ohonoch sydd neu a fu'n gynghorwyr , yn llywodraethwyr ysgol neu'n weithwyr mewn llywodraeth leol
i believe that my amendment will strike a chord with those of you who are or who have been councillors , school governors or local authority employees

mae'r ffaith i lorraine , mick bates , pauline jarman a david melding gyfrannu at ddadl heddiw yn dangos bod y pwnc hwn yn taro tant ym mhobman -- o ba ran bynnag o gymru y dewch ac , yn ein hachos ni , pa blaid bynnag a gynrychiolwn
the fact that lorraine , mick bates , pauline jarman and david melding contributed to today's debate shows that this subject strikes a chord everywhere -- whatever part of wales you come from and , in our case , whatever party we represent