Results for mae wedi cael ei wneud o'r translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

mae wedi cael ei wneud o'r

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

mae llawer iawn yn cael ei wneud

English

a great deal is being done

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae wedi cael ei gyfle

English

he has had his chance

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae gwaith yn cael ei wneud ar hyn

English

work is being done on this

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r gwaith hwnnw yn cael ei wneud

English

that work is being done

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae mark wedi cael ei gyfle

English

mark has had his chance

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae llawer o waith da'n cael ei wneud

English

there is much good work going on

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bellach mae wedi cael ei gyflogi

English

now he has been taken on by an employer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae llawer o ymchwil yn cael ei wneud ar me

English

much research is being carried out on me

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gwn fod gwaith yn cael ei wneud i'r cyfeiriad hwnnw

English

i know that there is work undertaken in that direction

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

janice gregory : mae peth gwaith da yn cael ei wneud

English

janice gregory : some good work is being done

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyna beth sydd yn cael ei wneud yn lloegr

English

that is what is being done in england

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , mae mwy eisoes yn cael ei wneud i gyflawni hyn

English

however , more is already being done to achieve this

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae cymhelliant pobl ifainc wedi cael ei fygu'n rhy hir

English

for too many years young people's motivation has been quashed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

heddiw , mae wedi cael tröedigaeth

English

today , he has undergone a conversion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gadewch inni gydnabod y cynnydd sy'n cael ei wneud

English

let us recognise the progress that is being made

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae wedi gohirio gwaith y mae angen ei wneud yn ddifawr yn barhaol

English

it leaves desperately needed work permanently on the back burner

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddaf yn sicrhau bod hyn yn cael ei wneud dros nos

English

i will ensure that it is done overnight

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ar bob achlysur , eglurais iddo beth sydd yn cael ei wneud

English

on every occasion , i have explained to him what is being done

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

croesawn y datganiad a'r gwaith clodwiw sydd wedi cael ei wneud yng nghyffiniau casnewydd i ddelio â'r mater hwn

English

we welcome the statement and the commendable work that has been done in the newport area to deal with this issue

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

c7 owen john thomas : pa gynnydd sydd wedi cael ei wneud ar yr arolwg o gynlluniau'r sector gwirfoddol ? ( oaq37663 )

English

q7 owen john thomas : what progress has been made on the review of voluntary sector schemes ? ( oaq37663 )

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,037,277,036 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK