Results for mae y drenewydd yn translation from Welsh to English

y drenewydd
drenewydd

10 rhagfyr 2009, <PROTECTED> <PROTECTED>, y drenewydd.
10 december 2009, <PROTECTED> <PROTECTED>, newtown.

mae'r cyrff hynny yn gyflogwyr pwysig yn y drenewydd yn fy etholaeth
those bodies are important employers in newtown in my constituency

nid yw'r drenewydd yn sir benfro eto
newtown is not yet in pembrokeshire

yn y drenewydd , yn fy etholaeth i , mae 61 o swyddi dan fygythiad
in newtown , in my constituency , 61 jobs are threatened

gefeillwyd y drenewydd â michaelstown yng ngweriniaeth iwerddon
newtown is twinned with michaelstown in the republic of ireland

adlewyrchir hynny yng ngwaith yr amgueddfa yn y drenewydd
that is reflected in the work of the museum in newtown

yr un oedd y weledigaeth am ddylanwad twf y drenewydd ar y canolbarth yn y 1970au
the same view was held about the effect of the growth of newtown on mid wales in the 1970s

ceir ffordd osgoi yn llanidloes ac yn y trallwng ond mae pawb yn wynebu tagfeydd yn y drenewydd , sydd yn y canol
there is a by-pass at llanidloes and at welshpool but everyone is held up in newtown , which is in the middle

mae datganiadau cynharach i'r wasg yn adrodd bod y prif ysgrifennydd yn croesawu swyddi yn y drenewydd ac yn y cymoedd
earlier press releases report the first secretary welcoming jobs in newtown and the valleys

anodd yw dychmygu cyfuno swyddfeydd yn y drenewydd , er enghraifft , â'r rhai yn aberystwyth
it is difficult to envisage offices in newtown , for instance , being merged with those in aberystwyth

pasio pwynt cyswllt yn y gronfa loteri fawr yn y drenewydd i <PROTECTED>
to pass on the name of the big lottery fund contact point in newtown to <PROTECTED>

er enghraifft , mae etholwyr gennyf sydd newydd symud i ardal y drenewydd , a oedd yn gyfarwydd â chael gwasanaeth teledu o safon
for example , i have constituents who have just moved into the newtown area , who were used to having a quality television service

dyna'r gwir , ac mae y tu hwnt i amheuaeth
that is the reality , which is beyond dispute

sut mae y bore braf chibore da, mae'braf heddiw
how's the nice morning you

fodd bynnag , ceir ardaloedd o amddifadedd a salwch yn y drenewydd , y trallwng ac ystradgynlais
however , there are pockets of deprivation and ill-health in the newtown , welshpool and ystradgynlais areas

eto yng nghaerdydd , ddydd sadwrn cyn diwethaf , cynhaliais gymhorthfa yn y drenewydd -- butetown
again in cardiff , the saturday before last , i held a surgery in butetown

os edrychwch o amgylch cymru , ac ar y canolbarth yn arbennig , mae gennym ganolfannau yng nghaerfyrddin , llandrindod , y drenewydd a machynlleth
if you look around wales , and mid wales in particular , we have centres in carmarthen , llandrindod wells , newtown and machynlleth

fodd bynnag , byddwch yn gwybod mai dim ond clwb pêl-droed y drenewydd yn y canolbarth sy'n cyrraedd safonau rheoleiddio ewrop
however , you will be aware that only newtown football club in mid wales reaches the european regulation standards

arweiniodd hynny at leihad clir yn nifer y swyddi sector cyhoeddus da a oedd ar gael yn ardaloedd y drenewydd ac aberystwyth
that led to a net decrease in the number of good public sector jobs available in the newtown and aberystwyth areas