Results for maen nhw'n byw yn yr affrig translation from Welsh to English

mae pobl sy'n byw yn yr ardaloedd gwledig yn cwyno wrthyf yn fynych am ffermwyr
people who live in rural areas often complain to me about farmers

nid yw hyn ond o bwys i'r rhai sydd yn byw yn yr ardal
this is only of importance to those who live in the area

bydd yn rhaid i'r bobl sy'n byw yn yr ardal honno roi arweiniad er mwyn adfer gosteg
the people who live in the area will need to exercise leadership to restore calm

efallai ei bod yn ffodus ei fod yn byw yn yr oes honno
perhaps it was fortunate that he lived when he did

fel y dywedodd david melding , mae'r bobl hynny'n byw yn y cymoedd , yn yr ardaloedd mwyaf difreintiedig
as david melding mentioned , these people live in the valleys , in the most deprived areas

ar y cyd , mae'r rhain yn cynnig amrywiaeth rhagorol o gyfleoedd am chwaraeon i bobl sy'n byw yn yr ardal honno
collectively , these provide an excellent range of sporting opportunities for people living in that area

pe caniateid chwarelu , byddai'r holl swyddi hynny dan fygythiad , yn ogystal ag ansawdd bywyd pawb sy'n byw yn yr ardal
if quarrying were allowed , all of those jobs would be under threat , as would the quality of life of everyone living in the area

caeodd swyddfa seaside yn llanelli yn ddiweddar ac mae hynny wedi cael effaith ofnadwy ar y cannoedd o bensiynwyr sy'n byw yn yr ardal cymunedau yn gyntaf honno
the seaside post office in llanelli recently closed and that has had a devastating impact on the hundreds of senior citizens living in that communities first area

mae rhai gofalwyr yn byw yn yr un ty â'r person y maent yn gofalu amdano tra bod eraill yn ymweld â'r person
some carers live in the same house as the person for whom they care while others visit

caiff nawdeg y cant o'r stoc stôr ei farchnata drwy arwerthiannau da byw , yn yr un modd mae mwy na 60 y cant o'r stoc terfynol
ninety per cent of store stock is marketed through livestock auctions , as is probably more than 60 per cent of finished stock

ar y gorau , felly , i weithwyr cyffredin sydd yn byw yn yr ardaloedd hyn , mae bywyd yn anodd
at best , therefore , for ordinary workers living in these areas , life is hard

fodd bynnag , os yw'r diwydiannau hyn i fod yn gynaliadwy ac yn ffynonellau sy'n creu cyfoeth o fewn y cymunedau hyn , yn ddelfrydol rhaid iddynt gael eu cynhyrchu gan y rheini sy'n byw yn yr ardal
however , if these industries are to be sustainable and to be sources of wealth creation within these communities , they must ideally be generated by those living within the area

digwyddodd hynny yn yr ardaloedd lle y bûm yn byw yn y 1980au mewn ffordd eithaf trallodus
that happened in the areas where i lived in the 1980s in a quite distressful way

felly , rhoddaf safbwynt rhywun o'r tu allan ar y modd y mae wedi ymddangos i bobl sydd yn byw yn y pen arall o gymru , yn enwedig yn yr wythnosau diwethaf hyn
therefore , i will give you an outsider's view of how it has appeared to people living at the other end of wales , particularly in the last few weeks

cyfeiriwyd eisoes at bensiynwyr sydd ar gyflog sefydlog sy'n byw yn yr un ty ers degau o flynyddoedd ac sy'n gweld cynnydd bychan yn eu hincwm ond sy'n wynebu codi nid un , ond efallai ddau fand , a thalu cannoedd o bunnoedd yn fwy mewn treth
we have already heard about pensioners who are on a fixed income who have lived in the same house for decades and who see a small increase in their income but who face raising not one , but maybe two bands , and paying hundreds of pounds more in tax

er mwyn ein galluogi i nodi anghenion y rheini sydd yn byw yn yr ardal honno a chael data priodol a chywir , anogaf y ceidwadwyr ar gyngor bro morgannwg i roi'r gorau i geisio dal ymlaen yn ffyrnig i un sedd ychwanegol
in order to enable us to identify the needs of those living in that area and to obtain proper and accurate data , i urge the conservatives on the vale of glamorgan council to stop trying to desperately hold on to one more seat

efallai hefyd , gan ei bod yn byw yn yr ardal honno , y bydd yn fodlon mynegi'i llawenydd ynghylch y ffaith fod general dynamics uk cyf wedi penderfynu symud ei bencadlys gweithredol ac ymchwil a datblygu i barc busnes oakdale
she may also , as she lives in that area , be willing to manifest her happiness at the fact that general dynamics uk ltd has decided to move its operational and research and development headquarters to the oakdale business park

felly , mae eisiau bod yn glir : yr ydym yn ceisio ehangu'r cyflenwad o dai fforddiadwy a sicrhau eu bod ar gael i bobl sydd yn byw ac yn gweithio'n lleol , ond nid yw dim ond yn fater o ddweud bod yn rhaid ichi weithio a byw yn yr ardal honno neu ddod o'r ardal
therefore , we must be clear : we are trying to increase the affordable housing stock and to make it available to those who work and live locally , but it is not just a matter of saying that you must be employed in and reside in that area , or come from that area

gyda'r rhagolygon o newidiadau yn y tywydd , pa sicrwydd y gallwn ei roi i awdurdodau lleol y rhoddir yr arian iddynt gyflawni gwelliannau nad ydynt yn rhan o gynllun bellwin ond sydd yn hanfodol i'r bobl sydd yn byw yn yr ardaloedd hynny ?
with the projection of weather changes , what assurances can we give local authorities that they will be given the funding to carry out improvements that do not fall under the bellwin scheme but are essential for people living in those areas ?

dyna pam bod datblygu rhoi cymunedau'n gyntaf mor bwysig , fel yr amlinellir yn yr adroddiad , i ymgymryd â gwaith cadarnhaol ar y cynghreiriau iechyd lleol , i ddatblygu canolfannau byw yn iach a rhoi cyfle i bobl eu defnyddio yn ogystal â datblygu undebau credyd drwy'r gronfa datblygu cymunedol
that is why it is so important to develop communities first , as outlined in the report , to undertake positive work on the local health alliances , to develop healthy living centres and give people the opportunity to utilise them as well as to develop credit unions through the community development fund