From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david davies : ymwelais innau hefyd â maestref yn ne affrica yn gynharach eleni , er imi dalu am hynny o'm poced fy hun
david davies : i also visited a township in south africa earlier this year , though i did so at my own expense
sut y gallwch amddiffyn system sydd wedi arwain at ailfandio dros 90 y cant o gartrefi yn adamsdown , sef un o'r wardiau tlotaf yn y ddinas , ac eto dim ond 52 y cant o gartrefi yn llys-faen , sef maestref lewyrchus , a ailfandiwyd ac a fydd felly'n wynebu effaith y cynnydd hwnnw ? ym marn adolygiad syr michael lyons o'r dreth gyngor , yr wyf yn cydnabod nad oedd ar y gorwel pan ddechreuasoch ar y prosiect , pam yr ydych wedi mynnu bwrw ymlaen â'r ymarfer ailfandio ?
how can you defend a system that has resulted in the rebanding of over 90 per cent of houses in adamsdown , one of the poorest wards in the city , while only 52 per cent of houses in lisvane , a leafy suburb , have been rebanded , and will therefore face the impact of those increases ? in view of sir michael lyons's review of council tax , which i acknowledge was not on the horizon when you started the project , why have you persisted in going ahead with rebanding ?