Results for maestrefi translation from Welsh to English

er 1957, tyfodd treflannau a maestrefi newydd.
since 1957, new townlets and suburbs have developed.

elwodd maestrefi gorllewinol wrecsam o amgylch brymbo ar hynny
the western suburbs of wrexham around brymbo benefited from that

mae gwahaniaeth enfawr rhwng maestrefi cyfoethocaf caerdydd a'r cymoedd
there is an enormous disparity between the wealthier suburbs of cardiff and the valleys

yr oedd fy ymweliad wedi'i gyfyngu i sydney a'i maestrefi
my visit was confined to sydney and its suburbs

mae anghyfartaledd difrifol , ac nid hap a damwain yw'r ffaith bod hosbisau yn ymddangos mewn maestrefi moethus
there is serious inequity , and it is no accident that hospices spring up in leafy suburbs

derbyniaf fod y drefn cyllidebau meddygon teulu wedi creu datblygiadau newydd a manteision mewn ardaloedd fel y maestrefi deiliog a lloegr y trefi marchnad yn arbennig
i accept that gp fundholding produced innovations and benefits in areas such as the leafy suburbs and particularly in market town england

mae pobl -- gan gynnwys gwleidyddion -- weithiau yn penderfynu byw mewn maestrefi braf , er nad ydynt yn llwyr ddeall rhannau eraill o'r gymuned
people sometimes make decisions -- including politicians -- to live in leafy suburbs , while they do not fully understand other parts of the community

bydd yr heddlu yn dweud wrthych ei bod yn gynyddol anodd plismona caerdydd , nid dim ond yng nghanol y ddinas , ond yn y maestrefi , ac ardaloedd y tu allan i'r canol lle nad oes digon o heddweision
the police will tell you that cardiff is becoming a more difficult city to police , not just in the city centre , but in the suburbs , and areas outside the centre where police numbers are stretched

a ystyriwch sut y gellir ystwytho'r meini prawf cymhwyso i sicrhau na chaiff cymunedau ar hyd a lled cymru , sydd yn amlwg yn ddifreintiedig ac mewn angen o fewn ffiniau wardiau -- efallai oherwydd yr ystadegau sydd yn ofynnol i gyfiawnhau eu cynnwys -- eu heithrio ? efallai bod rhai maestrefi cyfoethocach , brasach yn y wardiau hynny sydd yn codi eu statws , sydd yn methu adnabod yr anghenion clir sydd yn bodoli o fewn y ffiniau hynny
will you consider how the qualification criteria can be flexed to ensure that communities the length and breadth of wales , which are clearly deprived and in need within ward boundaries -- perhaps because of the statistics required to justify their inclusion -- are not precluded ? perhaps there are some leafier , better-off suburbs in those wards that raise their status , while not identifying clear needs that exist within those boundaries