Results for mai dyma translation from Welsh to English

gobeithiwn mai dyma fydd yr achos
we hope that that will be the case

credaf mai dyma'r ffordd ymlaen
i believe that they are the way forward

yr wyf yn siwr mai dyma'r ymagwedd iawn
i am sure that this is the right approach

mai dyma fydd aelodau'r pwyllgor hwnnw :
that the members of that committee be :

mae'n annerbyniol mai dyma'r sefyllfa o hyd
it is unacceptable that that situation remains

credaf mai dyma graidd a chalon yr hyn a benderfynir
i think this is the key and at the heart of what will be decided

efallai mai dyma lle y gallwn weld datblygiad ers strategaeth 1983
this is perhaps where we are progressing from the 1983 strategy

efallai mai dyma'r diwydiant mwyaf sigledig ym mhrydain
it is , perhaps , the most unstable industry in britain

ceir cytundeb gwirioneddol mai dyma yw'r ffordd gywir ymlaen
there is a genuine agreement that this is the right way forward

dywedaf wrth aelodau llafur mai dyma pam y gwrthwynebwn y cynigion hyn
i say to labour members that this is why we are opposed to these proposals

a all y gweinidog roi sicrwydd inni mai dyma yw'r sefyllfa ?
can the minister assure us that that is so ?

fodd bynnag , efallai mai dyma yw'r canfyddiad ar y tu allan
however , the perception outside may be such

cefais sicrwydd mai dyma'r unig fecanwaith oedd yn agored imi yng nghymru
i have been assured that that is the only mechanism that was open to me in wales

rhaid imi ddweud hynny gan mai dyma'r pumed pwynt iddo ei dderbyn
i have to say that as this is the fifth intervention he has taken

efallai mai dyma pam na all plaid cymru a'r ceidwadwyr ddeall y cysyniad
perhaps , that is why plaid cymru -- the party of wales and the conservatives cannot get their heads around it

awgrymaf mai dyma'r math o fenter y gallai ei adran ei chefnogi drwy gymru
i suggest that this is the type of scheme that his department could support throughout wales

a gytunwch mai dyma'r ffordd orau ymlaen ar gyfer arferion gwaith fferm ?
do you agree that this is the way forward for farming work practices ?

croesawaf ddadl ar bolisi , er mai dyma'r tro cyntaf inni glywed hynny gan y ceidwadwyr
i welcome a debate on policy , although this is the first time that we have heard that from the conservatives

derbyniwn fod y cynlluniau hyn yn werthfawr , ac , fel y dywedodd glyn , mai dyma yw'r dyfodol
we accept that these schemes are valuable , and , as glyn said , that this is the future

efallai mai dyma'r unig gyfle a gawn i ddatblygu a mewnoli polisi dychmygus ac effeithiol ar gyfer y gymraeg
perhaps this is the only opportunity that we will have to develop and integrate an imaginative and effective policy for the welsh language