Results for mam y parch translation from Welsh to English

mam y briodferch
father of the bride

y parch <PROTECTED> <PROTECTED> (ysgrifennydd cyffredinol)
rev. <PROTECTED> <PROTECTED> (general secretary)

mae gennyf y parch mwyaf at ansawdd y cyngor a ddarperir gan estyn
i have the utmost regard for the quality of the advice provided by estyn

rhaid inni sicrhau bod pobl hyn yng nghymru'n derbyn y parch priodol
we must ensure that older people in wales get the respect to which they are entitled

ceir gwared ar y gwahaniaeth ffug o ran y parch at gyrsiau galwedigaethol a rhai academaidd
the false lack of parity of esteem between vocational and academic courses is being removed

mae'n ofynnol i'r cynulliad geisio dangos y parch hwn at gynghorwyr lleol
it is necessary for the assembly to try to show this respect to local councillors

i gloi hoffwn gofnodi fod gennyf y parch mwyaf tuag at rhodri morgan fel gwladweinydd o statws sylweddol
i finish by putting on record my highest regard for rhodri morgan as a statesman of considerable stature

mae llawer ohonom wedi rhyfeddu at y parch mawr sydd i'r bws ysgol melyn americanaidd yn america
many of us have been impressed by the degree of respect shown for the american yellow school bus in america

yr wyf finnau wedi gohebu â'r busnes bach ym mrynbuga , y mae gennyf y parch mwyaf tuag ato
i have also corresponded with the small firm in usk , for which i have the highest admiration

alun cairns : yr wyf yn ddiolchgar i david melding am ildio , ac am y parch a ddengys tuag at fy nadl
alun cairns : i am grateful to david melding for giving way , and for the respect that he shows for my argument

yr ydym wedi esbonio pam na allwn gefnogi gwelliant 1 er bod gennyf y parch mwyaf i'r cymhelliad y tu ôl iddo
we have explained why we cannot support amendment 1 although i have the utmost respect for its motive

gwn oherwydd fy ymweliadau â'r brifysgol gymaint oedd y parch ato ymysg ei gydweithwyr ac , wrth gwrs , ymysg ei fyfyrwyr
i know from my visits to the university how much he was respected by his colleagues and , needless to say , by his students

mewn capel y cyfarfu mam y senedd , os nad yw hwnnw'n derm amhriodol a dethol
the mother of parliaments , if that is a not an inappropriate and exclusive term , first met in a chapel

gwnawn hynny drwy dderbyn bod angen inni roi hyn y tu ôl inni , gydag ymrwymiad clir i sicrhau y rhoddir y parch a haeddwn i hunaniaeth ddiwylliannol cymru y tro nesaf
we do so by accepting that we need to put this behind us , with a clear commitment to ensuring that the next time around welsh cultural identity is given the respect that we deserve

tan y bydd y sefyllfa honno yn newid , ni chaiff y cynulliad y parch sydd yn ddyledus iddo oherwydd , yn syml iawn , nid ydym yn craffu ar y llywodraeth fel ag y dylem
until that situation changes , the assembly will not have the respect that it should have because , quite simply , we are not scrutinising the government as we should

caiff y parch rhyngwladol yr ydym wedi'i ennill , a hynny'n briodol , fel eiriolwr datblygu cynaliadwy ei gynnal ar sail yr hyn a gyflawnwn
the international respect that we have rightly gained as a champion of sustainable development will be maintained on the basis of what we achieve

mae gennyf fwy o bryder dros y cymry du ac asiaidd yr aflonyddir arnynt ac yr ymosodir arnynt yn rheolaidd nag sydd gennyf dros y rheini na chânt y parch dyledus o'r ochr arall i bont hafren
i have more concern for the black and asian welsh people who are regularly harassed and assaulted than i have for those who do not receive the due amount of respect from across the severn bridge

ceir y parch mwyaf tuag at ein gwasanaeth tân ymysg pobl cymru -- edmygwn ymroddiad y diffoddwyr tân i'w gwaith a'r ffaith eu bod yn mentro i beryglon
our fire service is held in the highest regard by the people of wales -- we admire firefighters ' dedication to the job and the risks that they take

tynnais sylw y pryd hynny at y protocol , y cytunwyd arno yn unfrydol ym mai 1999 , sy'n pwysleisio y dylai'r berthynas rhwng aelodau cynulliad a staff y cynulliad fod yn un broffesiynol ar sail y parch sydd rhyngom
i drew attention at the time to the protocol , agreed unanimously in may 1999 , which emphasises that the relationship between assembly members and assembly staff should be professional , based on mutual respect

er bod gennyf y parch mwyaf tuag ato fel unigolyn , efallai na fyddai ei gyfraniad yn nhermau datblygu polisi yn golled fawr os oedd honno'n enghraifft o'r ddadl y mae'n ceisio'i chynnig
although i have the greatest respect for him as an individual , his contribution in terms of policy development might not be a great loss if that was an example of the argument he seeks to propose