Results for man a man translation from Welsh to English

man a man
may as well / might as well

man a man i ni
man a man ini

man a man a mwnci
might as well

i am a man
i'm a man

byddai man a man ichi fod wedi bod mewn drws troi
you might as well have been in a revolving door

dyma fydd y drefn yma , felly man a man i'r aelodau ei derbyn
this is how it will be here , so members may as well accept it

mewn man arall , rhannwyd pwll nofio yn fan sblasio dŵr rhydd a man her nofio
elsewhere , a pool was split into a free splash area and a swimming challenge area

mae'r man a fu dan ddwr yng nghrycywel yn ddelfrydol yn yr haf
the spot that was flooded in crickhowell is idyllic in summer

a hynny mewn man a oedd yng ngafael y saeson dipyn cyn hynny.
and that in a place that was in the grip of the english a little before that.

gwelir y rhaniad hwnnw ym mhob man a bydd yn parhau hyd 2006-07
that divide is seen everywhere and will remain until 2006-07

felly , mater o gyfarwyddo'r gwasanaeth iechyd yn y man a'r lle yw hwn
therefore , this is a matter of directing the health service in local areas

cydnabyddiaeth i amddifadedd a ddylai fod ar ben y rhestr o ran y man a'r modd yr ydym yn gwario cyllid chwaraeon
the recognition of deprivation should be at the top of the list in terms of where and how we spend sports funding

er fy mod yn derbyn nad oes gennym lwybrau bws rhwng pob man a'i gilydd yng nghymru , mae gennym rwydwaith ehangach o wasanaethau bws yn awr
while accepting that we do not have bus routes from every point a to every point b in wales , a far wider network of bus services is now available

yr hyn a ddeallaf yn fras yw , er bod cost y gwasanaeth bws sydd yn cludo gweision sifil yn ôl ac ymlaen i fae caerdydd wedi ei chynnwys , nad oedd yr aneffeithlonrwydd gweithrediadol o gael y gwasanaeth sifil mewn un man a ninnau mewn man arall wedi ei gynnwys yn y cymariaethau costau gwreiddiol
my approximate understanding is that , although the cost of the bus service which transports civil servants back and forth to cardiff bay was included , the functional inefficiency of having the civil service in one place and ourselves in another was not included in the original cost comparisons

mae anghenion a man cychwyn sefydliadau megis ysgolion , awdurdodau lleol , ysbytai , llyfrgelloedd , gwasanaethau cymdeithasol a meddygfeydd yn wahanol a bydd angen ymateb iddynt mewn ffordd wahanol
the needs and starting points of organisations such as schools , local authorities , hospitals , libraries , social services and gp practices are different and require correspondingly different , appropriate approaches

y gwrthwyneb i hynny sy'n digwydd mewn llawer man a , hyd nes y bydd y cynulliad yn deffro ac yn sylweddoli mor bwysig yw cefnogi ffermio , byddwn yn mynd ar ein pen i ddinistr
the opposite is happening in many places and , until the assembly wakes up and realises the importance of supporting farming , we are headed for disaster

yn awr ac yn y man -- a gwyddom beth ddigwyddodd ynglyn â'r ystadegau economaidd ar amcan 1 yr wythnos diwethaf -- ceir ambell broblem lle y gwneir camgymeriad
now and again -- and we know what happened regarding the economic statistics on objective 1 last week -- a few problems arise where a mistake is made

byddwn yn cyhoeddi cylchlythyr ar gwynion yn y man , a fydd yn ystyried yr adolygiad o weithdrefnau cwyno'r nhs a'r materion hyfforddiant i staff sy'n delio â chwynion
we will publish a complaints newsletter shortly , which will consider the review of the nhs complaints procedure and training issues for staff involved in the handling of complaints

dear diary, today i went out to the forest to hunt for food now i am a man. it was a very sunny day and the sun will shine bright in my eyes so it was difficult to see where i'm going. i saw the bird hunting and the oeddwm looking for, so i went to look at the other side of the forest. then, i heard the sound of someone screaming frightfully hopeless. i ran out from behind a tree to see what was going on, then i heard thywbeth or someone behind me.
annwyl dyddiadur, heddiw fe es i allan i'r goedwig i hela am fwyd nawr rwyf yn ddyn. roedd o'n diwrnod heulog iawn a roedd yr haul lachar yn ddisgleirio yn fy lygaid felly roedd o'n annodd i'w weld ble roeddwn i'n mynd. gwelais yr aderyn yr oeddwm yn edrych a hela am, felly es i i edrych ar ochr arall o'r goedwig. yna, clywais swn erchyll o rhywun yn sgrechian yn anobeithiol. rhedais allan o tu ol i goeden i'w weld beth oedd yn digwydd, yna clywais thywbeth neu rhywun tu ol i mi.