Results for manwerthwyr translation from Welsh to English

mae manwerthwyr yn dosbarthu bagiau plastig
retailers issue plastic bags

rhaid hysbysu perchnogion gwestai , atyniadau twristiaid a manwerthwyr yn gywir am yr ewro
hoteliers , transport companies , tourist attractions and retailers must be correctly informed about the euro

mae'r cyngor wedi rhedeg sawl menter i sicrhau bod manwerthwyr yn ystyried eu cyfrifoldeb cymdeithasol o ddifrif
the council has run several initiatives to ensure that retailers take their social responsibility seriously

mae'r rhain yn cynnwys sefydliadau arlwyo , gwneuthurwyr , manwerthwyr a busnesau sydd yn cyflenwi bwyd i arlwywyr mawr
these comprise catering establishments , manufacturers , retailers and businesses supplying foods to mass caterers

un o effeithiau sylweddol y rheoliad yw bod manwerthwyr wedi rhoi'r gorau i'w cynllun derbyn oergelloedd a rhewgelloedd yn ôl oherwydd y costau uchel
a significant effect of the regulation is that retailers have discontinued their take-back schemes for fridges and freezers because of excessive cost

yn y gorffennol , nid yw ymgynghorwyr wedi ymgynghori'n iawn â manwerthwyr ar faterion fel archwiliadau dosbarthu , a phethau syml fel casglu sbwriel a llwybrau ar gyfer cerbydau brys
in the past , consultants have not properly consulted with retailers on matters like delivery audits and simple things like refuse collections and routes for emergency vehicles

mae angen i'r du fod ag athroniaeth bod manwerthwyr yn gwneud yr un peth ag y gwneir mewn rhannau eraill o'r byd a mynd yn ôl i ddefnyddio papur garw a ffurfiau eraill
the uk needs to have a philosophy that retailers do the same as is done elsewhere in the world and go back to using ground paper and other forms

yr ydym yn awyddus i helpu'r rheini sydd yn ymwneud ag amaethyddiaeth a'i gwasanaethau ategol , megis gofaint , cyfrwywyr , proseswyr bwyd , a manwerthwyr
we are keen to help those involved in agriculture and its ancillary services , such as blacksmiths , saddlers , food processors , and retailers

golyga hynny y gellir marchnata pren o'r coedwigoedd hyn gyda logo'r cyngor stiwardiaeth coedwigoedd fel rhai a ddaw o ffynonellau a reolir yn gynaliadwy ac sydd yn rhoi mantais fasnachol i dyfwyr , gweithgynhyrchwyr a manwerthwyr
that means that wood from these forests can be marketed with the logo of the forest stewardship council as being from sustainably managed sources and giving commercial advantage to growers , manufacturers and retailers

drwy'r rhaglen sianelau marchnad -- a elwid y rhaglen manwerthwyr gynhyrchwyr yn wreiddiol -- a sefydlwyd tua dwy flynedd yn ôl , mae'r bartneriaeth amaeth-fwyd yn weithgar iawn wrth fynd ar drywydd cyfleoedd gyda phob archfarchnad yng nghymru i hyrwyddo ac annog cyflenwi cynnyrch a gynhyrchir yn lleol
through the market channels programme -- originally called the producer retailer programme -- which was established about two years ago , the agri-food partnership is heavily involved in pursuing opportunities with all supermarkets in wales to promote and encourage the supply of locally produced products