Results for manylebau translation from Welsh to English

hoffwn weld y manylebau
i would like to see these specifications

enghraifft o ddynodi’r gymraeg fel 1sgil2 mewn manylebau person
an example of denoting welsh as a 1skill 2in person specifications.

“yn y dyfodol bydd manylebau personol ar gyfer staff derbynfa......”
"in the future there will be personal specifications for reception staff....."

ni ellir llunio manylebau fel eu bod yn mynnu nwyddau a geir drwy fasnachu teg yn unig
specifications cannot be framed in terms of fair trade requirement monopolies

mae hyn yn rhannol oherwydd y manylebau diogelwch uwch a ddaw i rym fesul tipyn , gyda chefnogaeth yr holl aelodau , yr wyf yn siwr
this is partly due to the higher safety specifications coming progressively into force , which i am sure all members support

unrhyw unigolyn sy’n ymwneud â llunio manylebau a/neu chaffael rhaglenni meddalwedd a ddefnyddir gan siaradwyr cymraeg
any individual involved in preparing specifications and/or procuring software programmes used by welsh speakers

bydd canllawiau pellach ar ffurf manylebau gwasanaeth enghreifftiol a phrisiau meincnod yn dilyn maes o law , er mwyn helpu byrddau iechyd lleol wrth iddynt gomisiynu gwasanaethau gwell
further guidance in the form of model service specifications and benchmark prices will follow in due course , to help lhbs in their commissioning of enhanced services

caiff diben dull carlam ei golli os bydd gweithdrefnau a gofynion caeth , fel manylebau cyflyrau ac afiechydon , yn rhwystro'r hawl i gael grantiau
the point of fast-tracking is lost if rigid procedures and requirements , such as specifications of conditions and diseases , hinder access to grants

ni all fy ymchwilydd na minnau ganfod unrhyw gyfeiriadau at wella'r manylebau presennol yn yr adolygiad o'r prosiect a oedd yn cael ei drafod
my researcher and i can find no references to enhancement of the present specifications in the project review that was being discussed

cyngor <PROTECTED> y gwasanaeth cynghori, cymodi a chyflafareddu yw y dylai swydd ddisgrifiadau a manylebau person fod mor eglur a phosib er mwyn cynorthwyo sefydliadau i ddatblygu a gweithredu polisi cyfle cyfartal.
the advice given by <PROTECTED> is that job descriptions and person specifications should be as clear as possible in order to help organisations to develop and implement an equal opportunities policy.

gyda golwg ar fynediad i ofal , mae'n gwbl amlwg o'r manylebau yr ydym wedi'u gosod fod rhaid inni sicrhau mynediad i bobl
in terms of access to care , it is quite clear from the specifications that we laid down that we must ensure that people have access

ar yr amod nad yw'r cleient yn newid y manylebau , ni fydd y contractwr yn newid y pris a bydd yn dwyn unrhyw gostau sy'n gor-redeg
provided that the client does not change the specifications , the contractor will not change the price and will bear any cost overruns

kirsty williams : efallai y gallwn i fwrw goleuni ar y datblygiad arfaethedig , y mae cyngor tref rhaeadr yn ei gefnogi , i adeiladu 60 o dai gan ddefnyddio manylebau ynni-effeithlon a deunyddiau adeiladu cynaliadwy
kirsty williams : perhaps i could shed light on the proposed development , which has the support of rhayader town council , for 60 houses to be built using energy-efficient specifications and sustainable building materials

brian hancock : wrth ddatblygu'r canllawiau , a fyddwch yn ystyried y ffaith bod landlordiaid cymdeithasol cofrestredig a landlordiaid preifat yn codi tai yn unol â'r manylebau sylfaenol ? efallai fod manylebau ar gyfer effeithlonrwydd ynni ac inswleiddio , ond nid oes rhai ar gyfer seinglosio , maint drysau neu'r math o waliau y dylid eu hadeiladu
brian hancock : in developing guidance , will you take on board the fact that registered social landlords and private landlords build houses to the minimum specifications ? there may be specifications for heat efficiency and insulation , but there are none for soundproofing , the size of doorways or the type of walls that should be built