Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae llawer o bobl yn ei weld bron fel marchog gwyn ar y gorwel o'i gymharu â chais western power distribution , a all fod ger ein bron yr wythnos nesaf
many people see it almost as the white knight on the horizon in comparison to the western power distribution bid , which may be coming our way next week
gallech ddefnyddio arglwyddiaethau wedyn yn yr un modd ag y defnyddiwn urddau marchog ar hyn o bryd , fel anrhydedd a gyflwynir i rai pobl
you could then use peerages as we currently use knighthoods , as a form of honour to be bestowed upon certain people
denise idris jones : a wnewch ymuno â mi i groesawu llwyddiant cymunedau yn gyntaf mewn dwy ward yn fy etholaeth , sef marchog ym mangor a thudno yn llandudno ? diolch i'r rhaglen honno , mae'r cymunedau hynny wedi'u galluogi
denise idris jones : will you join me in welcoming the success of communities first within two wards in my constituency , namely marchog in bangor and tudno in llandudno ? thanks to the programme , these communities have been empowered