From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni allem gystadlu â hynny ym margoed ond cofiaf stuart burrows a margaret price yn canu yn neuadd ganolog bargoed
we could not match that in bargoed but i remember stuart burrows and margaret price singing in bargoed central hall
yn y pwyllgor datblygu economaidd yr wythnos diwethaf , cyhoeddwyd y bydd y cyfnewidfeydd ym margoed , y coed-duon , hengoed a threcelyn yn gallu trafod asdl
in the economic development committee last week it was announced that the exchanges in bargoed , blackwood , hengoed and newbridge will be adsl-enabled
ar nodyn personol , pryd y caf fynediad i gyfathrebu band llydan gwirioneddol yn fy nghartref gerllaw aberystwyth , yn fy swyddfa yn nhredegar neu yn fy nghartref ym margoed ? nid wyf yn optimistaidd
on a personal note , when will i have access to true broadband communications in my home outside aberystwyth , in my office in tredegar or in my home in bargoed ? i am not optimistic
jeff cuthbert : a ymunwch â mi i groesawu'r gwaith a wnaed gan y prosiect gigabites ym margoed , a dderbyniodd £100 ,000 o arian amcan 1 yn 2002 ? caiff yr e-gaffi hwn ei ddefnyddio'n rheolaidd gan tua 100 o bobl ifanc lleol , ac mae'n gwneud gwahaniaeth pwysig i'w dealltwriaeth o dechnoleg gwybodaeth
jeff cuthbert : do you join me in welcoming the work done by the gigabites project in bargoed , which received £100 ,000 of objective 1 money in 2002 ? this e-cafe is regularly used by approximately 100 local young people , and it is making an important difference to their understanding of information technology