Results for materol translation from Welsh to English

heb enwebu fferm , nid oedd y cais yn un materol
without a farm being nominated , the application was not a material one

yr oeddwn yn meddwl fod hyn yn ymateb rhesymol gan nad oedd gennym gais materol na ffermwr
i thought that this was a reasonable approach as there was neither a material application nor a farmer

fe allent fod yn byw mewn tlodi ariannol ond mae dieithrwch cymdeithasol yn mynd yn bellach nag amddifadedd materol
they may be living in financial poverty but social exclusion goes further than material deprivation

blaenoriaethu buddsoddiad cyfalaf yn y gwaith o ddatblygu adnoddau materol sy'n gysylltiedig â chyflwyno gwasanaethau iechyd meddwl
to prioritise capital investment in the development of the physical estate involved in the delivery of mental health services

fodd bynnag , yn ein byd materol , mae'r gallu i greu a gwario arian yn ffynhonnell allweddol o bwer
however , in our material world , the ability to raise and spend money is a key source of power

sut bynnag y dewiswch ei gyflwyno a pha bynnag eiriau teg a ddefnyddiwch i lanhau ei hagrwch amlwg , amddifadedd materol yw prif achos dieithriwch cymdeithasol
however you choose to present it and whatever euphemisms you employ to sanitise its stark ugliness , material deprivation is the overriding cause of social exclusion

` yn cynnwys yr holl nodweddion ysbrydol a materol , deallusol ac emosiynol penodol sydd yn nodweddu cymdeithas neu grŵp . '
` consists of all distinctive spiritual and material , as given in intellectual and emotional features which characterise a society or group . '

rwyf yn ystyried y goblygiadau i'm hadroddiad os dof yn ymwybodol o unrhyw gamddatganiadau amlwg neu anghysondebau materol â'r datganiadau ariannol.
i consider the implications for my report if i become aware of any apparent misstatements or material inconsistencies with the financial statements.

mae angen i ni americanwyr ddysgu oddi wrthych chi : sut yr ydych wedi cydbwyso treftadaeth a ffyniant , a sut y byddwch yn parhau i wneud hynn ; sut y byddwch yn ymdrin â dyheadau diwylliannol ac anghenion materol yr un pryd
we americans need to learn from you : how you have balanced , and how you will continue to balance , heritage and prosperit ; how simultaneously you will address cultural aspirations and material needs

bydd y prosiect yn cynyddu'r capasiti dysgu a'r adnoddau materol yn y sector yn y tymor byr a chanolig a bydd yn arwain at gynnig mwy o ddewis gwirioneddol i fyfyrwyr sy'n dymuno astudio drwy gyfrwng y gymraeg
the project will increase the teaching capacity and material resource in the sector in the short to medium term and will result in a real increase in choice for students wishing to study through the medium of welsh

cynog dafis : un casgliad a nodir yn yr adroddiad hwn yw bod modd i hadau a addaswyd yn enetig gael eu gwasgaru dros bellteroedd mawr gan beiriannau , ac felly nad yw pellteroedd gwahanu'n ddigon i ddiogelu'r amgylchedd na buddiannau materol ffermwyr organig
cynog dafis : one conclusion that is noted in this report is that gm seeds can be scattered over great distances by machines , and therefore that separation distances are not enough to safeguard the environment or the material interests of organic farmers