Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mean well da fi
mean well da fi
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae’n well gyda fi
my favorite ... is
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basai'n well gyda fi
i would prefer
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mae car gyda fi
they have a car
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oes, mae gyda fi
do you have a pet
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae coes tost gyda fi
i have sore eyes
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae ty semi gyda fi.
semidetached house with me.
Last Update: 2017-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae’n has gyda fi
they don't
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
does dim arian gyda fi
i have no problem
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iawn gyda fi i yrru hwnne
a very lovely place
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae gweith gyda fi gyda dewi morris
work with me, work with me, work with m
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fy marn i yw y byddai diarfogi saddam hussein wedi cael ei gyflawni'n well gyda chefnogaeth y cenhedloedd unedig
my opinion is that the disarmament of saddam hussein would have been better accomplished with the backing of the un
dw i’n cytuno gyda ti. mae’n gas gyda fi hoci, mae’n ddiflas.
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fodd bynnag , mae angen gwneud rhagor i integreiddio'r cynllun hwn yn well gyda mesurau grant eraill i sicrhau agwedd fwy cyfannol at gartrefi'r rhai mwyaf anghenus
however , more needs to be done to improve this scheme's integration with other grant measures to ensure a more holistic approach to the homes of those most in need
peidied neb â chamgymryd : mae'r staff yn gwneud gwaith da , ond gallent wneud hyd yn oed yn well gyda'n cefnogaeth a'n hanogaeth
let us make no mistake : the staff are doing a good job , but they could do even better with our support and encouragement
claudine dw i. dw i’n dod o’r swistir yn wreiddiol felly dw i’n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudais i i gymru ddeg mlynedd yn ôl i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda fi sy’n mynd i’r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. dw i wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond dw i’n siarad ffrangeg â juliette, fy merch, yn y tŷ. dw i eisiau bod yn diwtor achos dw i’n hoffi ieithoedd yn fawr a dw i wedi mwynhau pob eiliad o’r gwersi cym
i'm claudine. i'm originally from switzerland so i speak french and italian, and a little bit of german. i moved to wales ten years ago to work in a climbing center. i have a three year old who goes to welsh medium nursery in the village. i've learned welsh fluently in a class but i speak french to my daughter juliette at home. i want to be a tutor because i like languages a lot and i've enjoyed every second of the cym lessons
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: