Results for mecanyddol translation from Welsh to English

mecanyddol
mechanical

bûm yn ceisio dull mecanyddol i'm cynorthwyo yn y mater hwn
i have been seeking mechanical means of assistance in this matter

rheolwyd yr hyn a ddyrannwyd i'n cyllideb o ganlyniad i hynny mewn ffordd gaeth a mecanyddol gan fformwla barnett
the consequential allocation to our budget was governed strictly and mechanically by the barnett formula

mae hefyd yn cymryd amser ac adnoddau dynol gwerthfawr i olrhain symudiadau anifeiliaid , tra bod y clwyf yn parhau i ledaenu drwy ddulliau eraill , gan gynnwys dulliau mecanyddol
it also takes valuable time and human resources to trace animal movements , while the disease continues to spread by other means , including mechanical means

yr wyf am i edwina sicrhau y gall pobl anabl gael mynediad i'r adeilad newydd drwy'r drws ffrynt heb orfod defnyddio unrhyw ddull mecanyddol
i want edwina's assurance that disabled people will be able to access the new building through the front door without having to use any mechanical means

bydd taylor woodrow yn mynd yn gyfrifol am ddatblygu a chydlynu dyluniad ei bartneriaid consortiwm : partneriaeth richard rogers , peirianwyr sifil arup a bdsp , y peirianwyr mecanyddol a thrydanol
taylor woodrow will take responsibility for developing and co-ordinating the design of its consortium partners : the richard rogers partnership , arup civil engineers and bdsp , the mechanical and electrical engineers

efallai nad yw'n adlewyrchu dymuniad ei phlaid , ond credem bob amser y dylem gael tymor o'r cynulliad o fai 1999 i fai 2003 i allu asesu ein profiad o weithredu'r setliad fel y mae heddiw cyn dechrau chwarae gyda'r clocwaith a thynnu'r cefn oddi ar yr oriawr , chwarae â'i thu mewn am ychydig a'i rhoi yn ôl at ei gilydd a chanfod bod ambell ddarn ar goll bob tro , os yw eich gallu mecanyddol yn debyg i'm hun i
it may not reflect her party's desire , but we have always believed that we should have a term of the assembly from may 1999 to may 2003 to be able to assess our experience of working the settlement as it is today before starting to tinker with the clockwork and taking the back off the watch , fiddling about and putting it back together and always finding that you have a couple of bits left over , if your mechanical abilities are similar to mine