Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae cwmpas eang i'r gyfarwyddeb gan ei bod yn ymwneud â'r holl dreialon clinigol sy'n cynnwys cynhyrchion meddyginiaethol sydd i'w defnyddio gan bobl , pwy bynnag sy'n eu noddi , boed yn ddiwydiant , yn llywodraeth , yn gyngor ymchwil , yn elusen neu'n brifysgol , a heb ystyried ym mhle y cynhelir y treial
the directive has a wide scope as it covers all clinical trials involving medicinal products for human use , whoever sponsors it , whether industry , government , research council , charity or university , and irrespective of where the trial takes place