Results for meddyliais y byddech chi sylw translation from Welsh to English

wedi meddwl y byddech chi'n
i've thought

helen mary jones : meddyliais y byddech am egluro sylw yr ydych newydd ei wneud o ran ynni
helen mary jones : i thought that you might wish to clarify a remark that you just made in reference to energy

tybiais y byddech yn gwerthfawrogi hynny
i thought that you would appreciate that

[ chwerthin . ] gwn y byddech yn hoffi'r sylw hwnnw
[ laughter . ] i knew that you would like that one

mae'n siwr y byddech am groesawu hynny
i am sure that you would want to welcome that

byddwn wedi credu y byddech wedi croesawu hynny
i would have thought that you would have welcomed that

yr wyf yn siwr y byddech yn croesawu hynny , alun
i am sure that you would welcome that , alun

a wrthodech hynny ? yr wyf yn credu y byddech
would you turn that down ? i think that you would

a wnewch chi sylw ar hyn ?
will you comment on this ?

yr oeddwn yn ymwybodol y byddech yn gwneud y datganiad hwn
i was aware that you would be making this statement

a wnewch chi sylw am hynny ?
will you comment on that ?

cymerais y byddech wedi codi'ch pwyntiau drwy eich rheolwr busnes
i assumed that your points would have been raised through your business manager

dywedasoch wrthym bryd hynny y byddech yn cyflwyno'r datganiadau hyn
you told us then that you would bring forward these statements

a wnewch chi sylw ar hyn , weinidog ?
will you comment , minister ?

brif weinidog , sut y byddech chi'n ymdopi â thoriad sydyn o 30 y cant yn eich cyllideb ?
first minister , how would you cope with a sudden 30 per cent cut in your budget ?

daw'r canlynol o faniffesto ceidwadwyr cymru yn 2003 , a dywed y byddech
the following is taken from the 2003 welsh conservative manifesto , which states that you would

a wnewch chi roi sylw ar sut y byddech yn cefnogi arloesedd ar draws y bwrdd ?
will you comment on the way in which you would support innovation across the board ?

byddech chi'n hoffi imi fod wedi ei ddweud er mwyn ichi gael ymyrryd ar gam , ac ni roddaf unrhyw sylw pellach i hynny
you would have liked me to have said it in order for you to make that spurious intervention , to which i will pay no further attention

a wnewch chi sylw ar unrhyw gynnydd pellach ar hyn ?
will you comment on any further progress on this ?

y prif weinidog ( rhodri morgan ) : llawer ohonynt , fel y byddech yn tybio
the first minister ( rhodri morgan ) : many , as you would imagine