From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dywedasoch y byddwn yn cynhyrchu 4 awr terawatt o ffynonellau ynni adnewyddadwy erbyn 2010 , weinidog , a'n bod yn cynhyrchu 230 megawatt ar hyn o bryd
you said that we will be producing 4 twh from renewable energy sources by 2010 , minister , and that we currently produce 230 mw
ar hyn o bryd , mae gennym tua 390 o dyrbinau gwynt ar 18 o ffermydd gwynt ar y môr , sy'n cynnig capasiti cynhyrchu o gyfanswm o fwy na 230 megawatt o drydan
we currently have approximately 390 wind turbines on 18 offshore windfarms , providing a total installed generating capacity of over 230 mw of electricity
gallai fod o ddiddordeb ichi wybod , phil , fod gorsaf drydan niwclear o faint un oldbury yn cynhyrchu tua 850 megawatt , sy'n ddigon o ynni ar gyfer dinas o faint bryste
it might interest you to know , phil , that a nuclear power station the size of oldbury will generate some 850 megawatts , which is enough to power a city the size of bristol
amcangyfrifir y gallai cymru gynhyrchu tua 125 megawatt o drydan o goed crwn bach , o waddodion coedwig a melinau llifio , ac o gylchdroi coedlannau byr -- er nad yn gyfangwbl o gylchdroi coedlannau byr , gan nad oes digon o dir gennym i dyfu hwnnw ar ei ben ei hun
it is estimated that wales could generate around 125 megawatts of electricity from small roundwood , from forest and sawmill residues , and from short rotation coppice -- although not entirely from short rotation coppice , as we do not have enough land to grow that alone
a yw'n debygol o ddisodli'r coed o ffynonellau yng nghymru a ailgylchir yn shotton ? mae potensial cynhyrchu o oddeutu 40 megawatt gan y coed sy'n mynd drwy shotto ; os caiff ei ddisodli , a fyddai anhawster o ran dod o hyd i gyfleusterau eraill i ddelio â'r coed hwnnw ? a allwch roi sicrwydd i ni y bydd y papur yn ychwanegol at y deunydd presennol o gymru a ailgylchir yn shotton ? os na fydd , pa gynlluniau strategaeth bio-màs sydd gennych i ddefnyddio'r coed gwastraff a fydd ar gael ?
is this likely to displace the wood from welsh sources which is recycled at shotton ? the timber that passes through shotton has around 40 megawatts of generation potentia ; if it were displaced would there be a problem in finding alternative resources to deal with that wood ? can you reassure us that the paper will be in addition to existing material from wales which is recycled at shotton ? if not , what biomass strategy plans do you have to use the waste timber that will be available ?