Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y neges swyddogol yw bod allbwn mastiau ffonau symudol mor isel fel nad ydynt yn creu effaith gwresogi ar bobl gyfagos , fel sy'n digwydd gyda meicrodon
the official line is that mobile phone mast outputs are so low that they cannot cause any heating effect , like that of a microwave oven , on people near them
dyna pam , o ran ein hymrwymiad i hygyrchedd , cyfle cyfartal a brwydro yn erbyn allgáu cymdeithasol , yr ydym yn ystyried ystod o lwyfannau a dulliau cyflwyno , yn cynnwys cyfrifiaduron personol , teledu digidol a thechnoleg meicrodon , fel o dan llwybr/pathway a'r prosiect rhwydwaith cefn gwlad aml-asiantaeth
that is why , in terms of our commitment to accessibility , equal opportunities and combating social exclusion , we are considering a range of delivery platforms and mechanisms , including personal computers , digital television and microwave technology , as under llwybr/pathway and the multi-agency rural area network project