Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david lloyd : yn gyntaf , llongyfarchaf staff y gwasanaeth iechyd -- ac nid dim ond am fy mod yn un ohonynt -- am eu gwaith caled , eu hymroddiad , eu dycnwch a'u dyfalbarhad dros y blynyddoedd , yn aml o dan bwysau melltigedig
david lloyd : first , i congratulate health service staff -- and not only because i am one of them -- on their hard work , their commitment , their tenacity and their perseverance over the years , often under extreme pressure