Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those with mental health problems; people with learning difficulties and other special needs; older people; and young children.
pobl â phroblemau iechyd meddwl; pobl ag anawsterau dysgu ac anghenion arbennig eraill; pobl hŷn; a phlant ifanc.
Last Update: 2007-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
rhodri glyn thomas : a ydych yn ffyddiog bod y mesur iechyd meddwl yn gwbl gydnaws â deddf hawliau dynol 1998 ? o fewn y mesur hwnnw , a ydych yn hapus â'r diffiniad o ` mental disorder ', fel y mae'n ymddangos , neu a dderbyniwch fod y diffiniad hwnnw'n rhy eang ? ymhellach at hynny , ar y mesur i wahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus , o ystyried bod y syniad wedi ei greu yn y cynulliad gyda chefnogaeth unfrydol , a yw'n sefyllfa gyfansoddiadol briodol mai cymru yw'r wlad olaf yn y deyrnas unedig i weithredu'r gwaharddiad hwnnw ?
rhodri glyn thomas : are you confident that the mental health bill is compatible with the human rights act 1998 ? within that bill , are you content with the definition of ` mental disorder ' as it is set out , or do you accept that that definition is too broad ? furthermore , on the bill to ban smoking in public places , given that the idea was first put forward in the assembly with its unanimous support , is it an appropriate constitutional situation for wales to be the last country in the uk to implement that ban ?