Results for mentergarwch translation from Welsh to English

mentergarwch
entrepreneurship

modiwlau mentergarwch mewn ysgolion uwchradd
enterprise modules in secondary schools

rhaid inni feithrin gweithgareddau arloesol a hybu hinsawdd lle gall mentergarwch ffynnu
we must nurture innovative activities and promote a climate where entrepreneurship can flourish

nod y cynllun gweithredu entrepreuneriaeth yw hybu diwylliant mentergarwch cryfach ar hyd a lled cymru
the entrepreneurship action plan aims to promote a stronger enterprise culture throughout wales

mae teitl fy nadl fer heddiw yn cynnwys y geiriau mentergarwch , grymuso ac atebolrwydd
the title of my short debate today includes the words enterprise , empowerment and accountability

gwêl y cynulliad entrepreneuraeth a mentergarwch fel cyfleoedd a ddylai fod ar gael i bob rhan o gymdeithas
the assembly sees entrepreneurship and enterprise as opportunities that should be available to all sections of society

mae nifer o gynlluniau a syniadau da yn y ddogfen strategaeth , ond mae angen inni ganolbwyntio ar ysbryd mentergarwch
there are many good schemes and ideas in the strategy document , but we need to concentrate on entrepreneurship

owen john thomas : yr wyf yn siomedig gyda'ch diffyg mentergarwch i geisio achub yr ardd fotaneg
owen john thomas : i am disappointed with your lack of initiative in seeking a means of saving the botanic garden

12.2cynllun arloesol fyddai’n cyd gysylltu datblygiad tai fforddiadwy gyda chyfleoedd gwaith a mentergarwch ym mhen llŷn 3
12.2an innovative scheme that would co-ordinate the development of affordable housing with work opportunities and enterprise in the lleyn peninsula 3

yn galw am wella'r hinsawdd ar gyfer mentergarwch drwy gael gwared ar fiwrocratiaeth ddiangen drwy'r system arfarniad rheoliadol
calls for the climate for enterprise to be improved by removing unnecessary bureaucracy through the regulatory appraisal system

bydd y gronfa eiddo deallusol a'r strategaeth yn gyffredinol , yn helpu i gynorthwyo mentergarwch , arloesedd a datblygu busnesau cynhenid
the intellectual property fund and the strategy in general , will help to support indigenous enterprise , innovation and business development

dengys hyn lefel gref y mentergarwch sydd ar waith ac ar y gweill gan ddinas ddiweddaraf cymru , a bydd pob aelod am ymuno gyda mi i ddymuno pob llwyddiant i gasnewydd yn rownd derfynol y du
this reflects the high level of enterprise activity already underway and planned by our newest welsh city , and every member will wish to join me in wishing newport every success in the uk finals

bydd y rhaglen yn cyflenwi'r strategaeth yn y cynllun gweithredu mentergarwch ar gyfer datblygu busnesau newydd a rhai sydd yn bod eisoes a chryfhau amrediad ac ansawdd y gwasanaethau cefnogi
the programme will complement the strategy in the entrepreneurship action plan for the development of new and existing businesses and strengthening the range and quality of support services

o ran mentergarwch , mae cydfuddiannaeth yn ganolog i'r gwaith o fynd i'r afael â thlodi a hybu cynhwysiant cymdeithasol a chyfiawnder cymdeithasol yng nghymru
on enterprise , mutuality is central to tackling poverty and promoting social inclusion and social justice in wales

a fyddwn yn gallu dweud ar ddiwedd 2006 bod newid seismig wedi bod yn ysbryd mentergarwch cymru ? gobeithio y byddwn ni , ond nid yw hynny'n sicr o bell ffordd
will we be able to say at the end of 2006 that there has been a seismic change in the entrepreneurial spirit of wales ? i am hopeful of that , but it is by no means certain

mae llawer o'r mesurau entrepreneuriaeth , pa un a gânt eu mesur yn y monitor mentergarwch byd-eang neu o ran mesurau gweithgarwch entrepreneuraidd mwy cyffredinol , ar gynnydd yng nghymru
many of the entrepreneurship measures , whether measured in the global enterprise monitor or in terms of wider entrepreneurial activity measures , are increasing in wales

fodd bynnag , yr ydym hefyd yn mentro'ch annog i edrych tuag at america o ran yr hyn a wnaethom yn iawn a'r hyn a wnaethom o'i le wrth feithrin mentergarwch
however , we also take the liberty of encouraging you to look to america as to what we have done right and what we have done wrong in fostering enterprise

o ran annog yr ysbryd mentergarwch hwn , mae adroddiad y grwp gweithredu adysg a hyfforddiant , a gaiff ei ystyried gan y pwyllgor addysg Ôl-16 , a phapurau gwyn eraill yn rhoi sylw i annog menter yn yr economi yn gyffredinol ac ymysg pobl ifanc yn arbennig
in terms of encouraging this spirit of enterprise , the education and training action group report , which the post-16 education committee will be considering , and other white papers are looking at encouraging enterprise in the economy generally but particularly among young people

bydd honno'n ystyried problemau economaidd presennol cymru gan ganolbwyntio ar feysydd penodol , megis yr economi wybodaeth , gwell llywodraeth , datblygu cynaliadwy , strategaeth gyflogaeth sgiliau , mentergarwch ac entrepreneuriaeth , adfywio cymunedau a mentrau sectoraidd
that will consider the current economic problems of wales and concentrate on specific areas , such as the knowledge economy , better government , sustainable development , an employment skills strategy , innovation and entrepreneurship , communities regeneration and sectoral initiatives