Results for menyw translation from Welsh to English

menyw
more research is needed

menyw a dyn
woman and man

na, bwyd cyntaf, menyw wedyn
woman then

etholwyd pedair menyw ar hugain yn aelodau allan o 60
twenty-four women members were elected out of 60

am bob menyw sydd yn siarad ar raglen newyddion , ceir pedwar dyn
for every woman who speaks on a news programme , there are four men

wrth dorri'i henw mewn ysgrifen luniaidd ar gyfer menyw brydferth
in writing her name in graceful writing for a beautiful woman

fodd bynnag , nid oedd menyw yn gadeirydd ar unrhyw gorff cyhoeddus o bwys
however , there were no women chairs of any substantial public bodies

byddai'n ddrud inni sgrinio pob menyw y mae ei mislif wedi darfod
it would be expensive for us to screen every post-menopausal woman

credaf mai ` menyw ' oedd ystyr ` gwraig ' yn yr hen saesneg
i believe that ` wife ' in old english simply meant ` woman '

fodd bynnag , am bob menyw o wleidydd a glywsom ar y teledu , clywsom 19 dyn
however , for every female politician heard on the television news , we heard from 19 men

mae eu fflat yn union uwchben fflat menyw sengl oedrannus ac eiddil ar y llawr gwaelod
their flat is directly above the ground floor flat of an elderly and infirm single woman

cofiwn fenyw hynod -- menyw a adnabuwyd , yn serchog , fel mam-gu y wlad
we remember a remarkable lady -- the woman who was known as the nation's grandmother , the queen mum , in affectionate terms

fel y dywedasoch , ar gyfartaledd , mae 49 menyw y diwrnod yn cysylltu â chymorth i fenywod yng nghymru
as you stated , on average , 49 women a day contact welsh women's aid

arferai menyw o finchley , a fu unwaith yn byw yn stryd downing , glodfori'r gyllideb ddomestig
a lady from finchley who once lived in downing street , used to advise on the wisdom of the home budget

golyga fod y ddelwedd o wlad newydd a hyderus hefyd yn realiti i bob dyn , menyw a phlentyn sydd am fod yn rhan ohoni
it means that the image of a new and confident country is also the reality for every man , woman and child who wants to be a part of it

disgrifiodd tywysog cymru ei fam-gu fel menyw hynod -- gair cywir am rywun a fu fyw gydol y ganrif ddiwethaf
the prince of wales described his grandmother as an extraordinary lady -- an apt word for someone who's life spanned the last century

effeithir ar berfformiad gwaith menyw sydd wedi cael ei cham-drin yn y cartref , ac yr oedd llawer o faterion disgyblu yn gysylltiedig â hynny
the work performance of a woman who has suffered domestic abuse will be affected , and there were a lot of disciplinary issues around that

ein nod oedd argyhoeddi pobl cymru fod diwylliant yn cynnig cyfoeth o weithgareddau a phrofiadau i wella bywyd pob dyn , menyw a phlentyn ac nad ar gyfer yr etholedig rai yn unig y mae
we set out to persuade the people of wales that culture offers a wealth of life-enhancing activities and experiences for every man , woman and child and is not just intended for a small elite

bu'n rhedeg er tair blynedd , ac mae'n canolbwyntio ar addysg ac yn cynnig cyfle i bob menyw a gaiff ofal cynenedigol gael prawf hiv
it has been running for three years , and focuses on education and provides the opportunity for every woman who goes for her antenatal care to have an hiv test

hawliwyd , dro ar ôl tro , bod yn rhaid i ymgeiswyr gystadlu ar sail teilyngdod a theilyngdod yn unig , gan ensynio na allai menywod gystadlu neu byddai mwy na phedair menyw yn asau cymreig
the claim was made time and again that candidates must compete on merit and merit alone , implying that women cannot compete or there would be more than four female welsh mps