Results for merched cymreig yw translation from Welsh to English

un o nodweddion y traddodiadau cymreig yw ein gwydnwch mewn adfyd
a feature of the sporting traditions of wales is our resilience in adversity

mae'n caniatáu inni ddweud mai cwmnïau cymreig yw ford a ge
it also allows us to say that ford and ge are welsh companies

unwaith eto , atebion cymreig yw'r rhain i broblemau cymreig
again , these are welsh solutions to welsh problems

serch hynny , un agwedd yn unig ar bresenoldeb unedig cymreig yw lleoli yn yr un man
however , physical co-location is only one manifestation of a united welsh presence

atebion cymreig i broblemau cymreig yw'r rhain yng nghyd-destun deddfwriaeth y du
these are welsh solutions to welsh problems within the context of uk legislation

gwyddom mai elfen fach o'r ffigurau a gyflwynwyd inni ar ddeunyddiau cymreig yw'r costau hynny
we know that the figures presented to us on indigenous materials represent a small element of the over-run

awdur a golygydd cymreig yw hati. mae hi'n byw ac yn gweithio yng nghaerdydd. astudiodd ysgrifennu yn y coleg celf brenhinol, llundain
she is a welsh writer and editor. she lives and works in cardiff. she studied writing at the royal college of art, london

y pwynt a godir yn y datganiad i'r wasg a , gellir cymryd , yn adroddiad y sefydliad materion cymreig , yw bod polisïau'r alban yn fwy effeithiol am fod ganddi fwy o bwerau
the point raised in the press release and , presumably , in the iwa's report , is that because scotland has more powers , its policies are more effective

pan fo cynulliadau a seneddau yn wyth o diriogaethau a dibyniaethau'r du , nid yw'n gwneud synnwyr o gwbl mai'r corff cymreig yw'r unig un sydd heb bwerau deddfu sylfaenol
` in a world where you have assemblies and parliaments in eight uk territories and dependencies it makes no sense at all for the welsh body to be the only one without primary law-making powers '

a wnaiff y gweinidog sylw am dawelwch ymddangosiadol yr ymateb cyffredinol i'r adroddiad hwn ? ymddengys i lawer -- yn y cyfryngau ac , i ryw raddau , yn llywodraeth y du -- farnu mai mater cymreig yw hwn
will the minister comment on the apparent quietness of the response across the board to this report ? it seems that many people -- in the media and , to an extent , the uk government -- considered this to be a welsh matter

dywedais wrth y gweinidog , mai fy asesiad i , sy'n seiliedig ar dystiolaeth a ddarparwyd gan ffynonellau cymreig , yw er y gallai newidiadau i ddeddfwriaeth ddarparu cyfleoedd i wella'r trefniadau presennol , ni allaf fod yn hyderus ar hyn o bryd na fyddai gweithredu argymhellion yr adroddiad yn cael effaith andwyol ar wasanaethau'r gig yng nghymru , yn arbennig mewn ardaloedd gwledig a rhai cymdeithasol ddifreintiedig
i have told the minister that my assessment , based on the evidence provided by welsh sources , is that while changes to legislation could provide opportunities to improve the current arrangements , i cannot be confident at this stage that implementing the report's recommendations would not adversely affect nhs services in wales , particularly in rural and socially disadvantaged areas