Results for methiant translation from Welsh to English

methiant cysylltiad
connection failure

dyna fesur y methiant
that is the measure of the failure

methiant amlwg yw hynny
that is an obvious failure

methiant wrth ddarllen gif: %s
file error when reading qtif atom: %s

cyflawniad yw hynny , nid methiant
that is delivery , not failure

mae methiant y prosiect yn anochel
it is a completely doomed project

heb hynny , mae methiant yn anochel
without that , we are destined to fail

methiant anadferadwy wrth ddadansoddi' r enw
non-recoverable failure in name resolution

methiant dyblyg ydyw yn llythrennol bellach
it is now literally a double failure

arwydd o lwyddiant , nid methiant , yw hyn
this is a sign of success , not failure

dengys dwf cynaliadwy , nid ffyniant a methiant
it shows sustainable growth , not boom and bust

daw methiant y llywodraeth yn fwy amlwg bob dydd
the government's failure becomes more evident by the day

os bu methiant , methiant yr wrthblaid yw hwnnw
if there has been a failure , then it has been a failure of opposition

bu methiant llwyr yn y systemau cyfrifo sylfaenol
there has been an absolute failure of basic accounting mechanisms

os oes methiant i gydymffurfio , gwnant hwy ei ddatrys
if there is a failure of compliance , they will sort it out

pwy sy'n gyfrifol am y methiant trychinebus hwn ?
who is responsible for this catastrophic failure ?

yr oedd methiant amlwg yn hyn o beth yng ngogledd cymru
that was a clear failing in north wales

dyna'r gwendid a'r methiant ar ran y llywodraeth
that is the weakness and the failure on the government's part

mae hawl apelio hefyd yn erbyn methiant i ddatgelu gwybodaeth
there is also a right of appeal against non-disclosure of information

fodd bynnag , ymddengys bod methiant difrifol o ran cyfleu gwybodaeth
however , it seems that there has been a serious breakdown in the communication of information