Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methu aros i weld chi
i can't wait
Last Update: 2016-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methu aros i weld eich llygaid glas
can’t wait to see you blu eyes. wish i was there now
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi methu aros i cael chi ar ben eich hun xx
and i can't wait to taste you
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr wyf yn argyhoeddedig mai'r penderfyniad iawn yw aros i weld beth fydd yr ystyriaethau strategol hyn yn ei ddangos , cyn ymrwymo i fynd ymlaen â ffordd liniaru'r m4
i am convinced that it is the right decision to wait and see what these strategic considerations will indicate , before we commit to proceeding with the m4 relief road
rhaid inni gofio y bydd y lluoedd hynny o gymru , sy'n eistedd yn yr anialwch yn aros i fynd i ymladd , yn clywed ein geiriau heddiw
we must remember that our words today will go out to those welsh troops , sitting in the desert waiting for action
nid yw'r cynllun sydd ger ein bron yn mynd i'r afael â rhai o'r problemau sylfaenol , megis y rhestr aros i fynd ar y rhestr aros
the scheme before us does not address some of the underlying issues , such as the waiting list to get on to the waiting list
mae nifer y bobl sy'n aros i fynd i'r ysbyty am driniaeth allanol neu fel achos dydd wedi codi , yn ystod y tri mis o ddiwedd mis mehefin , i 9 ,121
the number of people waiting for admission to hospital as an in-patient or day case has risen , during the three months from the end of june , to 9 ,121
blociwyd tua 1 ,010 o welyau yng nghymru -- dyna nifer y bobl , ar unrhyw adeg benodol , sy'n aros i fynd i'r ysbyty ond na allant wneud hynny
some 1 ,010 beds were blocked in wales -- that is the number of people , at any given point in time , waiting to get into hospital who are unable to do so
yr ydym yn sicrhau bod gan bob ymddiriedolaeth iechyd gynllun i fynd i'r afael â'r cynnydd mewn amseroedd aros i gleifion allanol , ac mae'n rhaid ei wneud
we are ensuring that every health trust has a plan for tackling the increase in outpatients ' waiting , which must be done
ar ddydd mawrth es bowlio deg. ar ddydd mecher es barbeciw. ar ddydd iau es i i’r sinema. ar gwener es i i’r pȇl-droed. ar sadwrn es i i’r glan y môr. ar sul es i'r pwll gyda fy chwaer ac roedd yn llawer o hwyl y nofio gyda teulu. rydym yn teithio yn ôl. roedd yn daith hir pan fyddwn yn mynd yn ôl i ni dadbacio. dw i’n enoyed fy ngwyliau. dw i ddim yn gallu aros i fynd yn ôl y flwyddyn nesaf.
on tuesday i went bowling. i went for a barbecue on wednesday. on thursday i went to the cinema. on friday i went to play football. on saturday i went to the seaside. on sunday i went to the pool with my sister and it was lots of fun swimming with the family. we travel back. it was a long trip when we went back to unpacking. i enoyed my holiday. i can not wait to go back next year.
Last Update: 2017-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: