Results for mewn pythefnos translation from Welsh to English

bob pythefnos
every two weeks

daw'r cynllun lles-gwaredu i ben mewn pythefnos
the welfare disposal scheme comes to an end in two weeks time

o fewn pythefnos , ni fydd bwyd ar ôl
within a fortnight , there will be no food left

hefyd , mewn pythefnos , caiff cynllun adfywio gwledig ei gyhoeddi
also , in a fortnight , a rural regeneration scheme will be announced

dylai'r pwyllgorau gyfarfod bob pythefnos
the committees should meet every two weeks

ar hyn o bryd , mae pythefnos o waith wrth gefn
at present , there is a two-week backlog

mae pythefnos neu fwy tan y dathliadau ar 5 tachwedd
there is a fortnight or more before the 5 november celebrations

parhaodd y gwaith hwnnw gydol y pythefnos diwethaf
that work continued throughout the last fortnight

mae'n cymryd pythefnos yn fras i flasbwyntiau newid
it roughly takes a fortnight for taste buds to change

credaf y gallwch ddisgwyl cyhoeddiad o fewn y pythefnos nesaf
i think you can expect to receive an announcement within the next fortnight

ailadroddwyd hynny yn y cylchgrawn public finance brin pythefnos yn ôl
that was repeated in the magazine public finance just two weeks ago

darparaf hynny i'r aelodau yn ystod y pythefnos nesaf
i will provide that to members in the next two weeks

dadleuwn ar y pwnc hwn unwaith bob pythefnos , os nad unwaith bob wythnos
we argue about this issue once a fortnight , if not once a week

yr ydym hefyd yn mynychu seminar ar addasu genetig ym mrwsel ymhen pythefnos
we are also attending a seminar on genetic modification in brussels in a fortnight's time

fodd bynnag , mae angen cymeriad cryf ar bobl i ymdopi â'r peth yn digwydd deirgwaith mewn pythefnos a hanner
however , people need hardiness of character to withstand it happening three times in two and a half weeks

mae'r rhan fwyaf ohonom yn y cabinet yn cael pythefnos o wyliau neu lai
most of us in the cabinet are taking a fortnight's holiday or less

credaf y bydd yr haelioni rhagorol a welwyd yn ystod y pythefnos a hanner diwethaf yn parhau
i think that the exceptional generosity shown during the past fortnight and a half will continue

fe'i hanogaf i ddadlau dros hyn a dweud y bydd y pwyllgorau yn cyfarfod bob pythefnos
i urge her to stand up and say that committees will meet every fortnight

cefais wybod gan yr ysgrifennydd cyllid fod yr ymatebion i'r ymgynghoriad ar y fewnrwyd ers pythefnos
the finance secretary informs me that the responses to the consultation have been on the intranet for the last fortnight

bydd jane davidson , y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , yn gwneud datganiad yn y cynulliad o fewn pythefnos
jane davidson , the minister for education and lifelong learning , will make a statement in the assembly within a fortnight