Results for mewnforion translation from Welsh to English

trof at fater mewnforion cig
i move to the issue of meat imports

yr ydych yn sôn am wahardd mewnforion o wlad ewropeaidd arall
you talk about banning imports from another european country

mae angen inni leihau mewnforion drwy gynyddu cynhyrchiant a defnydd lleol
we need to reduce imports by increasing local production and use

mae’n hollbwysig y caiff mewnforion o drydydd gwledydd eu rheoleiddio’n effeithiol
it is vital that imports from third countries are effectively regulated

mae gwledydd eraill , fel unol daleithiau america ac awstralia , yn llwyddo i reoli mewnforion
other countries , such as the united states of america and australia , are successful in controlling imports

mae mewnforion bwyd i'r undeb ewropeaidd wedi cynyddu 279 y cant yn y 30 mlynedd diwethaf
food imports to the european union have increased by 279 per cent in the past 30 years

gweithredwyd yr eithriadau hynny yng nghyswllt mewnforion i brynwyr dur yn america na ellir eu cael drwy ffyrdd eraill
those exclusions have been enacted with regard to imports for american steel purchasers that cannot be replaced by other means

carwyn jones : gan dollau tramor a chartref em y mae'r prif gyfrifoldeb dros drafod mewnforion
carwyn jones : hm customs and excise has primary responsibility for dealing with imports

nid sôn yr ydym am wahardd mewnforion o wlad y tu allan i'r undeb ewropeaidd , ond o bartner masnachu ewropeaidd
we are not talking about banning imports from a country outside the european union , but from a european trading partner

a all y gweinidog ddweud wrthym sut y gallwn barhau â gwaith da roger williams i sicrhau nad oes mewnforion cig anghyfreithlon i gymru ?
can the minister tells us how we can continue the good work done by roger williams to ensure that there are no illegal imports of meat into wales ?

mae awgrym , er enghraifft , yr achoswyd yr achosion diweddar o dwymyn y moch yn nwyrain lloegr o ganlyniad i waredu mewnforion cyfreithiol yn ddiofal
there is a suggestion , for example , that the recent outbreak of swine fever in the east of england was caused by the careless disposal of legal imports

mae ewrop yn mewnforio symiau anferth o gig eidion o dde america , lle y torrir coed dros ardaloedd enfawr i gynnal mewnforion rhad i'r wlad hon
europe imports vast quantities of beef from south america , where vast areas of woodland are cut down to sustain cheap imports into this country

nid ydynt wedi arwain at ddenu mewnforion dur i orllewin ewrop oherwydd cyflymder ymateb yr undeb ewropeaidd i droi ymaith allforion y rhai hynny na allai dalu tollau'r unol daleithiau
they have not led to steel imports being attracted into western europe because of the speed with which the european union reacted to divert the exports of those who could not pay the us tariffs

a oes gennych strategaeth i sicrhau nad yw cig anghyfreithlon yn cyrraedd cymru , neu ai ar hap a damwain y caiff mewnforion o'r fath eu darganfod ?
do you have a strategy to ensure that illegal meat does not reach wales , or is it by accident that such imports are detected ?

c2 glyn davies : pa gamau y mae'r gweinidog wedi eu cymryd i reoli mewnforion cig anghyfreithlon ? ( oaq19925 )
q2 glyn davies : what steps has the minister taken to control illegal meat imports ? ( oaq19925 )

maent yn sugno mewnforion o bob rhan o'r byd gan eu bod yn tyfu'n gyson ar 8 neu 9 y cant y flwyddyn , yn wahanol i ffrainc a'r almaen
they are sucking in import from all over the world because they are growing consistently at 8 or 9 per cent a year , unlike france and germany

byddwn wedi hoffi gweld mwy yn cael ei wneud o fewn ein pwerau i ymdrin â phroblem mewnforion is na'r safon o'u cyferbynnu â'n cynnyrch ninnau sydd o safon uchel
i would like to have seen more done within our powers to address the problem of substandard imports as opposed to our own very high standard products

ble ar y ddaear y bu'r blaid geidwadol yn ystod yr 20 mlynedd diwethaf yn nhermau trafod masnachu teg a diogelu yn erbyn mewnforion rhad o wledydd sydd â safonau is ? mae hynny'n rhagrith ar raddfa aruthrol
where on earth has the conservative party been over the last 20 years in terms of talking about fair trade and protection against cheap imports from countries that have lower standards ? this is hypocrisy on a tremendous scale

a ) yn ystyried adroddiad y pwyllgor deddfau a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ac a anfonwyd drwy'r e-bost at aelodau'r cynulliad ar 1 mawrth 2005 ar y rheoliadau drafft , rheoliadau cynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid ( mewnforion trydydd gwledydd ) ( cymru ) 2005; a
a ) considers the report of the legislation committee laid in the table office , and e-mailed to assembly members on 1 march 2005 on the draft regulations , the products of animal origin ( third country imports ) ( wales ) regulations 2005; and