Results for mewnfudwyr translation from Welsh to English

mewnfudwyr
immigration

mewnfudwyr a hwyrddyfodiaid
{\afs40\cs1\v\f1\fs22\cf12\sub in-mig}{\f2 in-migrants and latecomers}

cynllun cymathu mewnfudwyr
project for integrating newcomers

sylw ychwanegol i gymathu mewnfudwyr;
additional attention to assimilating immigrants;

2004 adroddiad piniwn (grwp ffocws gyda mewnfudwyr)
2004 opinion report (immigrants focus group)

- gweithredu'r cynllun cymhathu mewnfudwyr de-orllewin môn
- implementing the scheme to assimilate immigrants in south-west anglesey

cais i gyflawni cynllun cymhathu mewnfudwyr yn ardal y <PROTECTED> a phenllyn
application to run a scheme to assimilate immigrants in the <PROTECTED> and penllyn area

mae mewnfudwyr yn cynyddu'r boblogaeth frodorol mewn corneli bach o gymru
incomers are flooding the native population in small corners of wales

dylem dynnu sylw at y manteision economaidd a gawn o sgiliau mewnfudwyr a cheiswyr lloches
we should highlight the economic benefits that we receive from the skills of immigrants and asylum seekers

mewn partneriaeth mi fydd <PROTECTED> <PROTECTED> cynhyrchu/dosbarthu pecyn adnoddau i'r mewnfudwyr
<PROTECTED> <PROTECTED>, in partnership with others, will produce/disseminate resource packs to the immigrants

cyfeiriaf at bwynt 1 .4 .10 ynglyn â phecynnau croeso bwrdd yr iaith gymraeg ar gyfer mewnfudwyr
i refer to point 1 .4 .10 on the welsh language board's welcome packs for incomers

deallaf fod y swyddfa gartref yn bwriadu defnyddio carchardai i gadw pobl nes y bydd canolfannau cadw mewnfudwyr penodedig ar gael yn ddiweddarach eleni
i understand that the home office intends to use prisons to detain people until new dedicated immigration detention centres become available later this year

creu gweithgareddau rhanbarthol ar gyfer mewnfudwyr gyda'r bwriad o gynyddu'r gweithgareddau yn y dyfodol.
create regional activities for immigrants with the aim of increasing activities in the future.

bydd targedu mewnfudwyr ac allfudo yn un o'n meysydd blaenoriaethu gan fod 43% o drigolion y sir yn fewnfudwyr.
targeting immigrants and emigration will be one of our priorities as 43% of the county's residents are immigrants.

byddwch yn ymddiddori hefyd yn y cais a wnaed i ddatblygu canolfan gwrando apelau mewnfudwyr yn langstone , ychydig i'r dwyrain o gasnewydd
you will also be interested in the application that has been made to develop an immigrant appellate hearing centre in langstone , just east of newport

yn aml , tai presennol yng nghanol pentrefi yw'r hoff ddewis ac , weithiau , yr unig ddewis i bobl leol a mewnfudwyr fel ei gilydd
existing properties in village centres are frequently the preferred choice and , sometimes , the only choice for local people and incomers alike

bydd y mesur mewnfudo a cheisio lloches yn dileu'r diffygion yn y gyfraith y manteisir arnynt gan bobl sy'n cludo mewnfudwyr anghyfreithlon am arian
the immigration and asylum bill will close loopholes exploited by people trafficking in illegal immigrants

nodwyd bod angen edrych ar ddulliau o gefnogi mewnfudwyr sydd â phlant gan ddatblygu cynllun lle mae’r rhiant a’r plentyn yn dysgu ar y cyd.
it was noted that consideration needs to be given to ways of supporting incomers with children through the development of a scheme whereby the parent and child learn together.

heddiw , yr ydym yn falch o nerth y mewnfudwyr gwyddelig , a helpodd i adeiladu ffyrdd , rheilffyrdd , pontydd , argaeau , camlesi a gorsafoedd pwer cymru
today , we are proud of the irish immigrant muscle , which helped build the roads , railways , bridges , dams , canals and power stations of wales

buasai'n well ichi beidio â darllen yr hyn yr oeddech wedi'i baratoi a gwrando ar fy sylwadau am ysbyty sili a'r ganolfan gwrando apelau mewnfudwyr yng nghasnewydd
you would have done well not to have just read out what you had prepared but to have listened to my comments about sully hospital and the immigrant appellate hearing centre at newport