Results for meysydd y coleg translation from Welsh to English

& meysydd y tabl penodol:
& fields of the selected table:

wyneb cyhoeddus y coleg
the college's public image

mae cryn hyblygrwydd gan y coleg
the college has a great deal of room for manoeuvre

nid wyf wedi clywed barn y coleg
i have not heard the college's view

caiff y coleg ei gyllido drwy elwa
the college is funded through elwa

mae'r disgybl bellach wedi dechrau astudio yn y coleg
the pupil has now taken his place at the college

mae hynny yn llai na 0 .3 y cant o gyfanswm cyllideb y coleg
that is less than 0 .3 per cent of the college's overall budget

dyna'r hyn a argymhellir gan y coleg brenhinol a'r gymdeithas
that is what is recommended by the royal college and the society

dyma'r meysydd y cyfeiriaf atynt lle y mae cynnydd o ran gweithgarwch
these are the increases in activity to which i refer

bydd y coleg yn cydweithio'n agos â sefydliadau fel y brifysgol diwydiant ac elwa
the college will work closely with organisations such as the university for industry and elwa

trafodaf y mater hwn yn rheolaidd gyda'm cydweithwyr yn y coleg nyrsio brenhinol
i discuss this issue on a regular basis with colleagues in the royal college of nursing

edwina hart : dyna un o'r meysydd y mae'n rhaid inni ymchwilio iddo
edwina hart : that is one of the areas that we must look at

dywedodd fod y coleg yn ffynnu a bod y berthynas rhwng y rheolwyr a’r staff yn gadarnhaol iawn
he stated that the college was thriving and that the relationship between management and staff was very positive

` gwella ansawdd presennol yr amgylchedd ac ymdrin â meysydd y mae angen eu gwella '
` to enhance existing environmental quality and tackle areas which need improvement '

hyderwn y bydd y coleg yn parhau i hyrwyddo a chefnogi’r rhaglen allweddol hon o ddarpariaeth.
we hope the college will continue to promote and support this key programme of provision.

dyna fy mhrif gonsýrn ac yr wyf yn siwr y byddai holl staff y coleg yn rhannu'r consýrn hwnnw
that is my primary concern and i am sure that the college's staff would share it

byddwn yn ddiolchgar pe gallai'r gweinidog ymdrin â phwynt penodol am y coleg cenedlaethol ar gyfer arweinyddiaeth ysgolion
i would be grateful if the minister could address a specific point with regard to the national college for school leadership

bydd yn ymdrin â'r meysydd y rhoddwn flaenoriaeth iddynt , sef economi i bawb , gwell iechyd a chymunedau cryfach
it will deal with our priority areas of an economy for all , improved health and stronger communities

` o fewn y meysydd y mae'r ysgrifennydd cynulliad perthnasol yn atebol i'r cynulliad amdanynt '
` within the fields for which the relevant assembly secretary is accountable to the assembly '