Results for mhob un translation from Welsh to English

gwnaed gwir gynnydd ym mhob un o'r tri maes hyn
real progress has been made in all three areas

mae ffigurau digartrefedd wedi codi ym mhob un o'r pedair blynedd diwethaf
homelessness figures have increased in each of the last four years

rhydd ddisgrifiad da o'r holl bolisïau ym mhob un o bortffolios y cynulliad
it gives a good description of all the policies in each assembly portfolio

credaf mewn rhagoriaeth yn gyffredinol , a rhagoriaeth ym mhob un o'n hysgolion cyfun
i believe in excellence across the board , and in all our comprehensive schools being excellent

edrychwn am gyfleoedd i gynnwys darpariaeth chwarae ym mhob un o'r mentrau gwella iechyd
we will look for opportunities to bring play provision into all initiatives for health improvement

dyna pam nad ymddiheuraf am benderfyniad fy mhlaid i sicrhau safonau uwch ym mhob un o'n hysgolion
that is why i make no apologies for my party's determination to drive up standards in all our schools

felly yr oedd yr amgylchiadau ym mhob un o'r tri awdurdod lleol a fabwysiadodd y trefniant amgen yn 2002
this was the circumstance that existed in each of the three local authorities that adopted the alternative arrangement in 2002

cafwyd datganiadau ym mhob un o'r adroddiadau hynny am yr hyn y dylem ei wneud i amddiffyn ein pobl ifanc
all of these reports made statements about what we should do to protect our young people

bydd rhan i o'r datganiad newydd yn cynnwys enw pob ysgol a gynhelir gan yr awdurdod a nifer y disgyblion ym mhob un
part i of the new statement will contain the name of every school maintained by the authority and the number of pupils in each

felly , mae'n hollbwysig bod hynny gennym fel nod clir ym mhob un o'r targedau a bennir gennym
so , it is all-important that we have that as a clear aim in all the targets that we set

boed inni gofio fod cyfran y siaradwyr cymraeg yn y boblogaeth ym mhob un o ddegawdau'r ugeinfed ganrif yn llai ar ddiwedd y degawd nag ar ei gychwyn
let us remember that , in every decade of the twentieth century , the proportion of welsh speakers in the population was lower at its close than at its beginning

bu'r torïaid yn anghyfrifol wrth gwtogi'n fawr ar raglenni cyfalaf ym mhob un o'r gwasanaethau cyhoeddus yng nghymru
the tories irresponsibly cut huge swathes through the capital programmes of all public services in wales

a gytunwch fod yn rhaid inni wella er mwyn ateb yr her hon ? gallem gynllunio i sefydlu canolfan blant ym mhob un o'n wardiau mwyaf difreintiedig
do you agree that we must raise our game to meet this challenge ? we could plan to establish a children's centre in each of our most deprived wards

arweinir twf economaidd gan y sector busnes ym mhob un o'i ffurfiau : rhai cynhenid a mewnfuddsoddwyr , y sector prif ffrwd preifat a mentrau cymdeithasol
economic growth will be led by the business sector in all its forms : indigenous and inward investor , mainstream private sector and social enterprises

a ydym yn twyllo ein hunain ? ym mhob un o'r atebion glywaf , mae yna gyfeiriad at ewrop -- ewrop hyn , ewrop llall
are we deceiving ourselves ? in each of the answers and replies i hear , there is reference to europe -- europe this , europe the other

er mwyn cael gwybod pa reolau cymuned a chenedlaethol sydd mewn grym, holwch y cyrff annibynnol sy'n gyfrifol am ddiogelu data personoi ym mhob un o'r aelod wladwriaethau.
the member state in which you register your car cannot require you to pay taxes other than those that it imposes on the registration of — new or used — cars purchased in the same member state.

a dyna ddechrau'r aneglurder ynglyn â chyllido a'r sbin a oedd yn amlwg ym mhob un o'i sylwadau bron yn y datganiad hwnnw i'r wasg
there began the funding fog and the spin that was manifest in virtually all of her comments in that press release

cyhoeddodd y byddai £3 miliwn ar gael eleni ac y byddai'r buddsoddiad yn codi'n gyflym i £11 miliwn ym mhob un o'r ddwy flynedd nesaf
he announced that £3 million would be available this year and that investment would rise sharply to £11 million in each of the next two years